1 00:00:09,226 --> 00:00:09,444 . 2 00:00:09,487 --> 00:00:12,099 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:12,142 --> 00:00:15,145 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:15,189 --> 00:00:17,321 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:17,365 --> 00:00:19,149 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,672 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,198 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:26,243 --> 00:00:29,029 - Σε πειράζει; Είμαι πρόσκοπος του Steve Getz. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,160 Δώστε μας να πάμε. 11 00:00:30,204 --> 00:00:32,206 - Δείξε μου αυτό το χαμόγελο. 12 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 - Πραγματικά παίζει σε έφηβες. 13 00:00:34,295 --> 00:00:36,471 - Υπομονή. Steve Getz, ο δισεκατομμυριούχος; 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,864 Πρέπει να τον χτυπήσουμε από κάθε οπτική γωνία. 15 00:00:38,908 --> 00:00:41,041 - Η μικρή αδερφή της Άιβι. Πόσο χρονών είσαι γλυκιά μου; 16 00:00:41,084 --> 00:00:42,042 - Σχεδόν 13. 17 00:00:42,085 --> 00:00:43,739 - Δεν είναι υπέροχο; 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,917 Υπάρχει ένα επιπλέον εκατό εκεί για σένα. 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,050 [δραματική μουσική] 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,312 - Ο Γκετς επιτέθηκε στην κόρη μου! 21 00:00:51,355 --> 00:00:54,315 - Μπαμπά, περίμενε, σταμάτα. Θα καταθέσω. 22 00:00:54,358 --> 00:00:57,057 - Κύριε Γκετζ, μετά την εξέταση της δικογραφίας, 23 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 Σε καταδικάζω σε χρόνο εξόδου. 24 00:00:58,754 --> 00:01:00,625 Είσαι ελεύθερος να πας. 25 00:01:00,669 --> 00:01:04,107 - Δύο ανήλικα κορίτσια χωρίς γονική άδεια; 26 00:01:04,151 --> 00:01:05,195 Πραγματικά; 27 00:01:05,239 --> 00:01:08,024 - Είμαι η μαμά τους. Έδωσα άδεια. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,373 - Έπρεπε να το είχα χειριστεί αυτό εγώ! 29 00:01:09,417 --> 00:01:10,548 - Φρανκ, πρέπει να σταματήσεις. 30 00:01:11,810 --> 00:01:13,856 Σας ευχαριστώ που με είδατε μετά τη δουλειά. 31 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Ήταν τόσο μεγάλη μέρα. 32 00:01:15,423 --> 00:01:17,903 Αυτή η υπόθεση Steve Getz; Εθελοτυφλούμε τελείως. 33 00:01:17,947 --> 00:01:19,209 - [αναστεναγμοί] Παρακολούθησα. 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,732 - Ναι, έτσι το είδατε. 35 00:01:20,776 --> 00:01:23,213 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τον πατέρα σου αυτή τη φορά; 36 00:01:23,257 --> 00:01:24,780 - Ναι, κάλεσε. 37 00:01:24,823 --> 00:01:26,173 Παντρεύεται 38 00:01:26,216 --> 00:01:28,088 και θέλει να φέρω τα κορίτσια στο γάμο. 39 00:01:28,131 --> 00:01:29,176 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 40 00:01:29,219 --> 00:01:30,307 - Λοιπόν, το κατέρριψα, οπότε... 41 00:01:30,351 --> 00:01:32,135 [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 42 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 - Ποιος είσαι; 43 00:01:33,963 --> 00:01:35,182 [έντονη μουσική] 44 00:01:35,225 --> 00:01:37,575 - Το όπλο σου - το άφησες στο αυτοκίνητο. 45 00:01:37,619 --> 00:01:40,448 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, με ακούς; 46 00:01:40,491 --> 00:01:42,102 - Εντάξει. 47 00:01:42,145 --> 00:01:43,233 Frank, τι κάνεις; 48 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 - Παιδιά μου, Τα θέλω σπίτι ασφαλή. 49 00:01:45,105 --> 00:01:46,628 - Εντάξει. - Και θέλω τον Γκετς στη φυλακή. 50 00:01:46,671 --> 00:01:47,455 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 51 00:01:47,498 --> 00:01:48,891 - Κάτσε κάτω! - Εντάξει. 52 00:01:50,240 --> 00:01:53,156 ♪ 53 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 Μην το κάνεις αυτό. 54 00:01:54,984 --> 00:01:56,159 - Πολύ πέρα ​​από αυτό. 55 00:01:56,203 --> 00:01:59,902 Τον θέλω φυλακή, με ακούς; 56 00:01:59,945 --> 00:02:00,903 - Εντάξει. 57 00:02:02,774 --> 00:02:05,125 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 58 00:02:06,778 --> 00:02:08,084 - Γεια, Νόα. 59 00:02:08,128 --> 00:02:09,172 Μόλις μπείτε στο αυτοκίνητο. 60 00:02:09,216 --> 00:02:10,782 - Θέλω απλώς να σου πω, 61 00:02:10,826 --> 00:02:12,828 του Γυμνασίου κάνοντας «Ο Καρυοθραύστης». 62 00:02:12,871 --> 00:02:15,047 με ρώτησαν να είναι ο ανιψιός. 63 00:02:15,091 --> 00:02:16,136 - Ω, γλυκιά μου! 64 00:02:16,179 --> 00:02:18,138 συγχαρητήρια, αυτό είναι καταπληκτικό. 65 00:02:18,181 --> 00:02:20,923 - Έχω ένα σόλο. Θέλετε να δείτε; 66 00:02:20,966 --> 00:02:22,794 - Ξέρεις τι; Τι λέτε να μου δείξεις στο σπίτι; 67 00:02:22,838 --> 00:02:24,231 Δείξε μου προσωπικά, εντάξει; 68 00:02:24,274 --> 00:02:25,971 - Εντάξει. 69 00:02:26,015 --> 00:02:27,234 Βιασύνη. 70 00:02:27,277 --> 00:02:28,278 Αντίο. 71 00:02:28,322 --> 00:02:30,193 - Εντάξει. Σε αγαπώ. 72 00:02:30,237 --> 00:02:31,760 Γεια, Ρόλινς. Όλα καλά; 73 00:02:31,803 --> 00:02:34,197 - Είμαι καλά. Είμαστε όλοι καλά. 74 00:02:36,068 --> 00:02:37,679 -Τι συμβαίνει; 75 00:02:37,722 --> 00:02:38,723 Που είσαι; 76 00:02:38,767 --> 00:02:39,985 - Δεν χρειάζεσαι να το ξέρεις. 77 00:02:40,029 --> 00:02:41,683 - Ποιος είναι εκεί μαζί σου; 78 00:02:41,726 --> 00:02:44,642 - Είναι ο Frank Bucci. - Ντετέκτιβ, χαλαρώστε. 79 00:02:44,686 --> 00:02:46,905 - Όχι, όχι. Με ακούς. 80 00:02:46,949 --> 00:02:49,343 Ο Getz έχει τα κορίτσια μου, Έχω ένα δικό σου. 81 00:02:49,386 --> 00:02:51,910 - Εντάξει, το ακούω, Το ακούω, αλλά... 82 00:02:51,954 --> 00:02:53,303 αλλά κρατηθείτε για ένα δευτερόλεπτο. 83 00:02:53,347 --> 00:02:55,044 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 84 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 - Δεν την παίρνεις πίσω μέχρι να πέσει ο Γκετζ. 85 00:02:57,699 --> 00:03:00,310 - Φρανκ, Φρανκ, ας μιλήσουμε για αυτό. 86 00:03:00,354 --> 00:03:03,052 - Σε ξέρω. Καταφέρνεις τα πράγματα. 87 00:03:03,095 --> 00:03:04,096 Κάντε το. 88 00:03:04,140 --> 00:03:06,447 - Φρανκ, μην κλείσεις το τηλέφωνο. 89 00:03:06,490 --> 00:03:09,014 - Δεν διαπραγματεύομαι. 90 00:03:09,058 --> 00:03:09,928 [κουδούνι αποσύνδεσης] 91 00:03:13,323 --> 00:03:16,283 [δραματική μουσική] 92 00:03:16,326 --> 00:03:23,464 ♪ 93 00:04:01,676 --> 00:04:02,633 - Πτερύγιο. 94 00:04:02,677 --> 00:04:04,069 - Καπετάνιος. 95 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 Απλώς έσκαγα έξω. 96 00:04:05,419 --> 00:04:07,464 - Όχι, δεν είσαι. Ο Μπούτσι έγινε απατεώνας. 97 00:04:07,508 --> 00:04:09,945 Κρατάει τον Ρόλινς και έχει όπλο. 98 00:04:09,988 --> 00:04:11,120 - Τι; 99 00:04:11,163 --> 00:04:12,295 Είναι καλά; Πού είναι; 100 00:04:12,339 --> 00:04:13,992 - Δεν ξέρω, φώναξε λοιπόν το TARU. 101 00:04:14,036 --> 00:04:16,778 Βάλτε τους να ξεκινήσουν την τοποθεσία διαδικασία στα αυτοκίνητά τους, τα κύτταρα. 102 00:04:16,821 --> 00:04:19,563 - Πήγε σπίτι. Μπορεί να την ακολουθούσε. 103 00:04:19,607 --> 00:04:21,913 - Λοιπόν, σε εγρήγορση ESU. Θα τους συναντήσω εκεί τώρα. 104 00:04:25,352 --> 00:04:26,831 - Δεν πρόκειται να κάνει μια διαφορά, Φρανκ. 105 00:04:26,875 --> 00:04:28,964 Το τελευταίο ping θα συνεχίσει να είναι στην περιοχή. 106 00:04:29,007 --> 00:04:30,574 - Δεν ανησυχώ. 107 00:04:32,228 --> 00:04:34,752 Δεν ανησυχώ. 108 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 - Ναι; 109 00:04:36,363 --> 00:04:37,712 Χάπια, ουίσκι; 110 00:04:37,755 --> 00:04:39,279 Αν θέλεις κρατήστε ανθρώπους ομήρους, 111 00:04:39,322 --> 00:04:41,324 συνήθως βοηθά να είσαι διαυγής. 112 00:04:41,368 --> 00:04:42,717 - Νομίζεις ότι είμαι εδώ για την υγεία μου; 113 00:04:42,760 --> 00:04:44,675 - Όχι, είσαι εδώ για τις κόρες σου. 114 00:04:44,719 --> 00:04:46,503 Νοιάζεσαι για αυτούς. Μπορώ να το δω αυτό. 115 00:04:47,809 --> 00:04:50,986 - Τι είναι αυτό; Καλή συρρίκνωση, κακός αστυνομικός; 116 00:04:51,029 --> 00:04:52,161 Δεν θα λειτουργήσει. 117 00:04:52,204 --> 00:04:53,423 - Λοιπόν, ούτε αυτό θα λειτουργήσει. 118 00:04:53,467 --> 00:04:54,729 Δεν υπάρχει σχέδιο και πήρες ένα στοίχημα, Φρανκ. 119 00:04:54,772 --> 00:04:56,426 Ξέρεις πώς σου βγαίνει αυτό. 120 00:04:56,470 --> 00:04:59,299 - Γεια, νομίζεις ότι προσβάλλεις τον άντρας που έχει όπλο στο κεφάλι σου 121 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 είναι έξυπνη κίνηση; 122 00:05:00,952 --> 00:05:02,563 - Όχι, δεν το κάνει. Απλώς έχει άγχος. 123 00:05:02,606 --> 00:05:05,348 - Φρανκ, άκου. Γεια, λυπάμαι. 124 00:05:05,392 --> 00:05:06,871 Απλά φοβάμαι. 125 00:05:06,915 --> 00:05:09,483 - Ωραία, τότε απλά κάνε αυτό που σου ζητώ να κάνεις. 126 00:05:16,098 --> 00:05:18,274 - Το κελί της είναι κλειστό και δεν έχει σταθερό τηλέφωνο. 127 00:05:18,318 --> 00:05:19,362 - Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε, κάντε έναν έλεγχο ευεξίας. 128 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 - Βικ, ο Μπούτσι έχει ένα όπλο στο κεφάλι της. 129 00:05:21,321 --> 00:05:24,280 Έχει δύο μικρές κόρες. Δεν ρισκάρω. 130 00:05:24,324 --> 00:05:26,804 - Αντιγράψτε, θα προχωρήσουμε, δημιουργήστε επικοινωνία στο εσωτερικό. 131 00:05:26,848 --> 00:05:28,066 - Καπετάνιος. 132 00:05:28,110 --> 00:05:29,590 Τα τηλέφωνα του Rollins και του Bucci είναι απενεργοποιημένα. 133 00:05:29,633 --> 00:05:31,635 Ο TARU είπε ότι θα πάρει μια ώρα να τρίγωνα. 134 00:05:31,679 --> 00:05:33,463 - Εντάξει, τι γίνεται με το GPS από τα αυτοκίνητά τους; 135 00:05:33,507 --> 00:05:35,030 - Είμαστε σε αυτό. 136 00:05:35,073 --> 00:05:36,640 Ελέγχουμε την πινακίδα κυκλοφορίας αναγνώστες, Rollins' E-ZPass-- 137 00:05:36,684 --> 00:05:38,729 - Είναι πρώην αστυνομικός άρα ξέρει πώς να πάει κάτω από το ραντάρ. 138 00:05:38,773 --> 00:05:40,644 - Σωστά, τρέξε το σπίτι του, 139 00:05:40,688 --> 00:05:42,777 έχει την παλιά του ομάδα τράβα τα δέκα φύλλα του, 140 00:05:42,820 --> 00:05:45,867 ανακαλύψει πολλά όπλα που έχει, τι είδους. 141 00:05:45,910 --> 00:05:46,824 - Κατάλαβα. 142 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 - Τρελάθηκε όταν ο Γκετζ περπάτησε. 143 00:05:48,391 --> 00:05:49,871 - Σίγουρα φαίνεται. 144 00:05:49,914 --> 00:05:52,874 - Μα του αρέσει ο Ρόλινς, Δεν νομίζω ότι θα της κάνει κακό. 145 00:05:52,917 --> 00:05:54,354 - Φιν, άντρες... 146 00:05:54,397 --> 00:05:56,530 σκοτώνουν γυναίκες που τους αρέσουν όλη την ώρα, το ξέρεις αυτό. 147 00:05:56,573 --> 00:05:58,140 - Ναι, το ξέρω, αλλά... - Λοχία, καπετάνιο. 148 00:05:58,183 --> 00:05:59,489 Πήρα μερικές εικόνες. 149 00:05:59,533 --> 00:06:00,838 - Είναι μέσα; - Είναι απίθανο. 150 00:06:00,882 --> 00:06:02,753 Δύο παιδιά που κοιμούνται στο πίσω υπνοδωμάτιο 151 00:06:02,797 --> 00:06:05,016 και εδώ, στο σαλόνι. 152 00:06:05,060 --> 00:06:08,237 - Αυτή είναι η νέα νταντά του Ρόλινς. Σιένα, νομίζω. 153 00:06:08,280 --> 00:06:09,238 - Κανείς δεν βρίσκεται σε στενοχώρια. 154 00:06:09,281 --> 00:06:10,761 - Ας κινηθούμε. 155 00:06:12,372 --> 00:06:15,331 ♪ 156 00:06:15,375 --> 00:06:16,463 - Εντάξει. 157 00:06:18,116 --> 00:06:21,163 Σιένα, είναι η Ολίβια Μπένσον, Ο καπετάνιος της Αμάντα. 158 00:06:23,034 --> 00:06:24,384 - Γεια σου. 159 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Είναι όλα εντάξει; 160 00:06:25,472 --> 00:06:27,256 - Το ελπίζουμε. Είσαι καλά; 161 00:06:27,299 --> 00:06:28,300 - Ναι. - Τα κορίτσια είναι καλά; 162 00:06:28,344 --> 00:06:30,172 - Είμαι καλά. Κοιμούνται. 163 00:06:30,215 --> 00:06:31,260 - Ξέρεις πού είναι η Αμάντα; 164 00:06:31,303 --> 00:06:32,479 - Όχι. 165 00:06:32,522 --> 00:06:33,610 Γύρισε σπίτι μετά τη δουλειά και είχε μια εντολή. 166 00:06:33,654 --> 00:06:35,133 Είπε ότι θα επέστρεφε στις 7:30. 167 00:06:35,177 --> 00:06:37,440 - Θα πάρω τηλέφωνο την Καρίσι και θα δω αν ξέρει πού πήγε. 168 00:06:37,484 --> 00:06:38,876 - Εντάξει. - Ολίβια; 169 00:06:38,920 --> 00:06:41,096 - Τζέσι. 170 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 Γεια σου. 171 00:06:42,489 --> 00:06:43,794 - Πού είναι η μαμά; 172 00:06:43,838 --> 00:06:46,580 - Είναι εντάξει, Τζέσι. της μαμάς... 173 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 Η μαμά δουλεύει. 174 00:06:48,320 --> 00:06:49,539 Χμμ; 175 00:06:50,932 --> 00:06:53,151 - Θέλεις Γκετς. - Ναι, τι νομίζεις; 176 00:06:53,195 --> 00:06:54,979 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 177 00:06:55,023 --> 00:06:57,460 Μπορούμε - μπορούμε ακόμα φύγε από εδώ 178 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 και ο Φρανκ, ορκίζομαι, 179 00:06:59,462 --> 00:07:01,377 θα σε βοηθήσω, θα βοηθήσω... 180 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 -Τώρα λες ψέματα. 181 00:07:02,465 --> 00:07:04,075 Ήμουν αστυνομικός τη μισή μου ζωή. 182 00:07:04,119 --> 00:07:07,470 Έχω μείνει όμηρος καταστάσεις, πυροβολήθηκε, διερευνήθηκε. 183 00:07:07,514 --> 00:07:10,342 Ό,τι και να δοκιμάσεις, Είμαι ένα βήμα μπροστά, 184 00:07:10,386 --> 00:07:13,258 και δεν φοβάμαι να πάω κάτω για αυτό, δεν είμαι. 185 00:07:13,302 --> 00:07:14,477 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 186 00:07:14,521 --> 00:07:15,913 Ποιος είναι αυτός; 187 00:07:15,957 --> 00:07:17,175 Ποιος είναι αυτός; 188 00:07:17,219 --> 00:07:19,613 - Δεν ξέρω. Η Amanda είναι η τελευταία μου ασθενής. 189 00:07:19,656 --> 00:07:22,311 Έχω μια εφαρμογή κουδουνιού πόρτας στο δικό μου -- στο iPad μου. 190 00:07:22,354 --> 00:07:23,443 Είναι στο γραφείο μου. 191 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 192 00:07:26,184 --> 00:07:28,535 - Μαμά, συγγνώμη. Ξέχασα το κλειδί μου. 193 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 - Αυτό είναι το παιδί σου; 194 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 Ξεφορτωθείτε τον πριν το κάνω. 195 00:07:32,103 --> 00:07:35,716 - Ντίλαν, είμαι στη μέση μιας ομαδικής συνεδρίας. 196 00:07:35,759 --> 00:07:37,413 Πηγαίνετε στα ποπ σας στο Μπρούκλιν. 197 00:07:37,457 --> 00:07:38,501 - Περίμενε, τι; 198 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 Ξέχασα το κλειδί μου, απλά με κουνάω. 199 00:07:39,807 --> 00:07:41,112 Θα πάω στο δωμάτιό μου. 200 00:07:41,156 --> 00:07:43,375 - Κάλεσε τον Λέο, είμαι απασχολημένος. - Μαμά; 201 00:07:43,419 --> 00:07:45,073 - Κλείνω τώρα, πήγαινε. 202 00:07:47,554 --> 00:07:49,730 - Τι είναι αυτό το Pop; Πώς τον λένε; 203 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 - Μόλις είπα. Είναι ο Λέων. 204 00:07:52,297 --> 00:07:53,777 - Θα κάνει ερωτήσεις ο Λέων; 205 00:07:53,821 --> 00:07:55,126 - Όχι. 206 00:07:55,170 --> 00:07:58,173 Είναι ντράμερ, δεν προσέχει τα πράγματα. 207 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 Γι' αυτό χωρίσαμε. 208 00:07:59,653 --> 00:08:01,785 - Δεν τον αφήνεις να βλέπει πολύ το παιδί του; 209 00:08:01,829 --> 00:08:05,397 - Τέλος παιχνιδιού ενός γάμου-- παίρνει το βάρος του σε όλους. 210 00:08:05,441 --> 00:08:07,051 - Ναι. 211 00:08:07,095 --> 00:08:09,532 Εκτός αν είσαι παντρεμένος σε ψυχο. 212 00:08:09,576 --> 00:08:10,968 Τι σκεφτόταν η γυναίκα μου, 213 00:08:11,012 --> 00:08:13,449 παίρνω τα κορίτσια μου σε εκείνο το σκάφος με τον Getz, ε; 214 00:08:13,493 --> 00:08:14,450 Τι σκεφτόταν; 215 00:08:14,494 --> 00:08:15,886 - Δεν σκέφτεσαι. 216 00:08:15,930 --> 00:08:17,714 Ήσουν σε σχέση εκεί που οι άνθρωποι δεν σκέφτονται... 217 00:08:17,758 --> 00:08:19,194 - Είναι σε αυτό το σκάφος με τον Getz τώρα. 218 00:08:19,237 --> 00:08:20,761 Έπρεπε να είχα σκοτώσει αυτός ο γιος της σκύλας 219 00:08:20,804 --> 00:08:21,718 στο δικαστήριο όταν είχα... 220 00:08:21,762 --> 00:08:23,981 - Δεν του αξίζει. 221 00:08:24,025 --> 00:08:25,592 - Είναι για μένα... 222 00:08:25,635 --> 00:08:26,723 αν σώσει τα κορίτσια μου. 223 00:08:26,767 --> 00:08:27,855 - Ναι; - Ναι. 224 00:08:27,898 --> 00:08:29,247 - Τι λέτε για εσάς στη φυλακή για απαγωγή; 225 00:08:29,291 --> 00:08:30,379 Τι τους κάνει αυτό; 226 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 Οι κόρες σου χρειάζονται τον πατέρα τους, τον Φρανκ. 227 00:08:35,689 --> 00:08:38,909 ♪ 228 00:08:38,953 --> 00:08:40,824 - Καμία ιδέα που είναι ο ντετέκτιβ σου; 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,610 - Θα αφήσουμε έναν αξιωματικό μέσα και ένα μη επισημασμένο στο μπλοκ 230 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 σε περίπτωση που δείξουν. 231 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 - Έσπασε ο τοπικός περίβολος στο σπίτι του Μπούτσι. 232 00:08:47,527 --> 00:08:48,745 Κανείς δεν είναι σπίτι. 233 00:08:48,789 --> 00:08:50,312 - Λοιπόν η Μίλι και η Άιβι είστε ακόμα στο σκάφος; 234 00:08:50,355 --> 00:08:53,750 - Δεν επέστρεψε στην αποβάθρα. Η περιπολία του λιμανιού έχει τα μάτια της. 235 00:08:53,794 --> 00:08:56,579 - Υπάρχει κανείς στο Rollins' ζωή που πρέπει να λέμε; 236 00:08:56,623 --> 00:08:58,102 -Αυτή τη στιγμή, 237 00:08:58,146 --> 00:09:01,062 έχει τις δύο κόρες της και μας έχει. 238 00:09:06,067 --> 00:09:08,635 - Γεια, δεν είναι εδώ. Τι γίνεται με το σπίτι του; 239 00:09:08,678 --> 00:09:10,288 - Ούτε αυτή είναι εκεί. 240 00:09:10,332 --> 00:09:11,551 Carisi, υπάρχει κάπου 241 00:09:11,594 --> 00:09:13,335 που ανέφερε ότι πάει το βράδυ; 242 00:09:13,378 --> 00:09:17,382 Κάπου σαν τους παίκτες Ανώνυμος, ή-ή-ή τάξη; 243 00:09:17,426 --> 00:09:18,558 - Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 244 00:09:18,601 --> 00:09:20,168 είναι την περασμένη εβδομάδα Είχα καλέσει για ένα DD5. 245 00:09:20,211 --> 00:09:22,170 Είπε ότι ήταν σε πυροβολισμό εμβέλεια, έπρεπε να με καλέσει πίσω. 246 00:09:22,213 --> 00:09:23,693 - Μου το είπε ήταν στο πεδίο βολής 247 00:09:23,737 --> 00:09:24,781 πριν λίγες μέρες. 248 00:09:24,825 --> 00:09:25,826 - Δύο φορές σε δύο εβδομάδες; 249 00:09:25,869 --> 00:09:27,349 - Ο λαιμός του Ρόντμαν; θα τηλεφωνήσω. 250 00:09:27,392 --> 00:09:28,611 - Ναι. 251 00:09:28,655 --> 00:09:30,134 - Εντάξει, έκανε ο TARU επιστρέψω σε σένα 252 00:09:30,178 --> 00:09:31,962 στην τοποθεσία του Rollins' τηλέφωνο όταν με πήρε τηλέφωνο; 253 00:09:32,006 --> 00:09:33,050 - Όχι ακόμα. 254 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 - Είναι ηχογράφηση. - Λοιπόν, απλά πήγαινε. 255 00:09:36,227 --> 00:09:38,882 Περιμένουμε στο GPS στα αυτοκίνητά τους. 256 00:09:38,926 --> 00:09:41,102 Ο πρώην αρχηγός του Μπούτσι δεν ξέρει που είναι ή... 257 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 - Πώς στο διάολο κάνει ο Μπούτσι κράτησε το όπλο του 258 00:09:42,799 --> 00:09:43,887 μετά από αυτή την κατάρρευση στο νοσοκομείο; 259 00:09:43,931 --> 00:09:46,411 - Καρίσι, αυτός ο τύπος είναι συνταξιούχος της Νέας Υόρκης. 260 00:09:46,455 --> 00:09:47,587 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 261 00:09:47,630 --> 00:09:50,415 να υποβάλει αίτηση για κόκκινη σημαία πάνω τους. 262 00:09:50,459 --> 00:09:51,416 - Ναι, το ξέρω. 263 00:09:51,460 --> 00:09:52,592 Αλλά αν δεν έχει το όπλο του, 264 00:09:52,635 --> 00:09:53,593 όλο αυτό το πράγμα παίζει διαφορετικά. 265 00:09:53,636 --> 00:09:54,811 Αυτός ο γιος της σκύλας Γκετζ. 266 00:09:54,855 --> 00:09:56,421 Παίρνει τον δικηγόρο του να προσφέρουμε συμφωνία ένστασης, 267 00:09:56,465 --> 00:09:58,293 όλη την ώρα ξέρει ότι είναι πήρε τον δικαστή Έλλερυ στην τσέπη του. 268 00:09:58,336 --> 00:09:59,903 - Carisi, αυτό δεν είναι δικό σου. 269 00:09:59,947 --> 00:10:00,861 - Δεν ξέρω πώς συνδέονται αυτοί οι τύποι, 270 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 αλλά θα μάθω. 271 00:10:02,689 --> 00:10:03,777 Αν ο Rollins πυροβοληθεί για αυτό, 272 00:10:03,820 --> 00:10:05,169 Θα τους βγάλω όλους. 273 00:10:05,213 --> 00:10:06,780 - Εντάξει, Καρίσι. Απλά πάρε μια ανάσα, ας... 274 00:10:06,823 --> 00:10:07,824 [ειπνέει βαθιά] Ας αναπνεύσουμε. 275 00:10:07,868 --> 00:10:09,913 ♪ 276 00:10:09,957 --> 00:10:12,176 - Σώπα, σκάσε. Άσε με να σκεφτώ. 277 00:10:12,220 --> 00:10:15,571 - Δεν σου λέω ψέματα. Με ξέρεις. 278 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Άσε κάτω το όπλο. Φύγε μακριά. 279 00:10:17,268 --> 00:10:20,402 - Είναι πολύ αργά. Πήρα όμηρο έναν πολίτη. 280 00:10:20,445 --> 00:10:21,664 - Εσύ; 281 00:10:21,708 --> 00:10:23,710 Ή ήρθες εδώ να πάρω συμβουλευτική; 282 00:10:23,753 --> 00:10:25,581 - Απείλησα τον καπετάνιο της. 283 00:10:25,625 --> 00:10:27,365 - Μπορώ ειλικρινά να πω ότι... ότι εσύ 284 00:10:27,409 --> 00:10:30,673 ήταν υπό ακραίο στρες και ότι λύσαμε το θέμα 285 00:10:30,717 --> 00:10:31,674 [τραυλίζει] στο τέλος της συνεδρίας. 286 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 - Φρανκ, είσαι NYPD. 287 00:10:33,502 --> 00:10:34,851 Άρα το έχασες 288 00:10:34,895 --> 00:10:37,985 όταν ο άνθρωπος που βίασε η κόρη σου έφυγε; 289 00:10:38,028 --> 00:10:40,117 Θεέ μου, κανείς δεν θα θέλει έλα μετά από σένα. 290 00:10:40,161 --> 00:10:42,990 - Δεν μου λύνει τα προβλήματά μου. Κανείς δεν θέλει να κυνηγήσει τον Γκετς. 291 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 Με γέλασε στο δικαστήριο, 292 00:10:44,861 --> 00:10:46,428 και τώρα έχει τις κόρες μου σε μια βάρκα 293 00:10:46,471 --> 00:10:47,734 Ένας Θεός ξέρει τι κάνει. 294 00:10:47,777 --> 00:10:49,257 Πρέπει να σταματήσει. 295 00:10:49,300 --> 00:10:51,128 - Θα τον πάρουμε. Φρανκ, θα τον πάρουμε. 296 00:10:51,172 --> 00:10:53,435 Θα συνεχίσουμε να ερευνούμε, έχεις τον λόγο μου. 297 00:10:53,478 --> 00:10:54,741 - Όχι, το είπες πριν. 298 00:10:54,784 --> 00:10:56,220 Αυτός ο τύπος έχει υπερβολική μόχλευση. 299 00:10:56,264 --> 00:10:58,179 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος να τον ρίξω κάτω! 300 00:11:00,050 --> 00:11:02,574 Το είπες ήδη, σωστά; Ξέρεις το τρυπάνι. 301 00:11:02,618 --> 00:11:04,228 Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο ακριβώς μπροστά. 302 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Θα το GPS. 303 00:11:05,621 --> 00:11:07,667 Το τηλέφωνό μου - το έσπασες, αλλά θα το παρακολουθήσουν. 304 00:11:13,324 --> 00:11:15,239 - Έχεις δίκιο, εντάξει; 305 00:11:15,283 --> 00:11:17,328 Έχεις δίκιο, εντάξει; 306 00:11:17,372 --> 00:11:19,504 Έχω ένα νέο σχέδιο. 307 00:11:19,548 --> 00:11:20,767 Ναι, νέο σχέδιο. 308 00:11:23,944 --> 00:11:26,076 - Γεια, πήρες τίποτα; 309 00:11:26,120 --> 00:11:27,991 - Το πεδίο βολής ήταν αδιέξοδο. 310 00:11:28,035 --> 00:11:30,167 Δεν έχουν δει τον Rollins σε ένα χρόνο. 311 00:11:30,211 --> 00:11:31,952 - Οπότε όπου κι αν ο Ρόλινς είπε ότι πήγαινε, 312 00:11:31,995 --> 00:11:33,301 ήταν απλώς εξώφυλλο; 313 00:11:33,344 --> 00:11:35,433 Πού είναι το TARU με το κινητό τηλέφωνο, με το GPS; 314 00:11:35,477 --> 00:11:36,783 - Το τελευταίο της ping, 315 00:11:36,826 --> 00:11:39,655 το στένεψαν στη Δυτική δεκαετία του '80 δυτικά του Μπρόντγουεϊ. 316 00:11:39,699 --> 00:11:41,744 - Περίμενε, West 80s; 317 00:11:41,788 --> 00:11:42,745 Ε, αυτό είναι περίεργο. 318 00:11:42,789 --> 00:11:43,877 Υπάρχει ένα ρελέ 911 319 00:11:43,920 --> 00:11:46,488 για τον Δρ. Alexis Hanover, συρρίκνωση του NYPD. 320 00:11:46,531 --> 00:11:47,924 - Ανόβερο; 321 00:11:47,968 --> 00:11:49,404 Αυτό είναι που κάναμε η εκπαίδευση της συνέντευξης με. 322 00:11:49,447 --> 00:11:51,058 - Ο γιος της μόλις ειδοποίησε ο αστυνομικός της επόπτης, 323 00:11:51,101 --> 00:11:52,712 Leo Vanek, σε μια κατάσταση. 324 00:11:52,755 --> 00:11:54,278 - Τι είδους κατάσταση; 325 00:11:54,322 --> 00:11:56,498 - Δεν έχω ιδέα, αλλά είναι στο το γραφείο στο σπίτι της στο West 83rd. 326 00:11:56,541 --> 00:11:57,673 - Νομίζεις Ρόλινς 327 00:11:57,717 --> 00:11:58,979 θα μπορούσε να ξεκινήσει βλέπεις το Ανόβερο ιδιωτικά; 328 00:11:59,022 --> 00:12:00,328 - Αν το έκανε, αυτή δεν θα το έλεγε σε κανέναν μας. 329 00:12:00,371 --> 00:12:01,416 - Εντάξει, πάμε. 330 00:12:03,331 --> 00:12:04,724 [ο εξοπλισμός κροταλίζει] 331 00:12:04,767 --> 00:12:05,942 Προσπαθείς ξανά; 332 00:12:05,986 --> 00:12:07,335 - Κατευθείαν στη μηχανή. 333 00:12:07,378 --> 00:12:09,206 - Το κελί του Ανόβερου συνεχίζει στον τηλεφωνητή. 334 00:12:09,250 --> 00:12:10,773 - Βρήκα το αυτοκίνητο του Μπούτσι ένα τετράγωνο πάνω 335 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 και το Jeep της Rollins κάτω στο δρόμο. 336 00:12:12,209 --> 00:12:14,037 - Το όπλο της ήταν στο ντουλαπάκι της. 337 00:12:14,081 --> 00:12:15,343 - Δηλαδή είναι άοπλη; 338 00:12:15,386 --> 00:12:18,215 - Μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της, Carisi. 339 00:12:18,259 --> 00:12:20,348 - Έχουμε μια κατάσταση στο κοντάρι έκκεντρο. 340 00:12:22,742 --> 00:12:23,917 - Ας κινηθούμε. 341 00:12:31,881 --> 00:12:34,754 Δρ Ανόβερο. 342 00:12:34,797 --> 00:12:36,625 - Ελέγξτε το πίσω μέρος, ψάξτε κάθε δωμάτιο. 343 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 - Θα ελέγξω το κτίριο. 344 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - [πνιχτό κλαψούρισμα] 345 00:12:43,023 --> 00:12:44,589 -Είσαι καλά; 346 00:12:44,633 --> 00:12:46,156 - Είμαι καλά. 347 00:12:46,200 --> 00:12:46,983 - Εντάξει. 348 00:12:47,027 --> 00:12:48,768 Καλά. Πού είναι ο Ρόλινς; 349 00:12:48,811 --> 00:12:51,466 - Έφυγε. Την πήρε. 350 00:12:59,866 --> 00:13:00,083 . 351 00:13:00,127 --> 00:13:02,303 - Μπορείς να το πεις στον γιο μου ότι είμαι καλά; 352 00:13:02,346 --> 00:13:03,826 -Έκανα ήδη. Θα σε συναντήσει στο Mercy. 353 00:13:03,870 --> 00:13:04,827 - Εντάξει. 354 00:13:06,350 --> 00:13:07,525 - Γεια σου. Μας δίνει τίποτα; 355 00:13:07,569 --> 00:13:09,658 - Είπε ο Μπούτσι ήταν πολύ ταραγμένος. 356 00:13:09,701 --> 00:13:12,313 Κλιμακώνεται. Δεν έχει ξεκάθαρο σχέδιο. 357 00:13:12,356 --> 00:13:13,618 - Δεν χρειαζόσουν συρρίκνωση να μας το πει. 358 00:13:13,662 --> 00:13:14,881 - Λοιπόν, δεν ξέρει 359 00:13:14,924 --> 00:13:16,056 πού πηγαίνει ή πώς θα φτάσει εκεί. 360 00:13:16,099 --> 00:13:17,144 - Πώς ήταν ο Ρόλινς; 361 00:13:17,187 --> 00:13:18,232 - Παραμένει ήρεμη, ξέρεις. 362 00:13:18,275 --> 00:13:19,755 Κρατώντας το δικό της. 363 00:13:19,799 --> 00:13:21,626 - Ίσως δεν έπρεπε να το ρωτήσω αυτό, αλλά ξέρει τον τύπο. 364 00:13:21,670 --> 00:13:23,367 Δηλαδή, υπάρχει περίπτωση είναι μέσα σε αυτό 365 00:13:23,411 --> 00:13:26,109 ή μήπως χάθηκε η προοπτική; 366 00:13:26,153 --> 00:13:27,154 - Όχι. 367 00:13:27,197 --> 00:13:28,329 - Και ναι, έχεις δίκιο... 368 00:13:28,372 --> 00:13:29,330 δεν έπρεπε να ρωτήσεις. 369 00:13:29,373 --> 00:13:30,679 - Εντάξει, Ο Μπούτσι έσπασε το τηλέφωνό του. 370 00:13:30,722 --> 00:13:32,812 Ακόμα κι αν συλλάβουμε τον Getz, πως θα το ξερει? 371 00:13:32,855 --> 00:13:36,250 - Είπε στον γιατρό Ανόβερο ότι αυτός ήθελε να το δει στις ειδήσεις. 372 00:13:36,293 --> 00:13:38,208 - Οπότε κάπου κατευθύνεται με τηλεόραση; 373 00:13:38,252 --> 00:13:39,731 Αυτό είναι το σχέδιό του; 374 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 - Ίσως η γυναίκα του και τα παιδιά του να ξέρει πού θα πάει. 375 00:13:41,908 --> 00:13:44,171 Φιν και Κατ, πήγαινε πίσω στην προβλήτα 376 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 και περίμενε το πάρτι του Γκετς. 377 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 [αναστεναγμοί] 378 00:13:51,004 --> 00:13:53,049 - Γεια, συγγνώμη για όσα είπα για τον Ρόλινς. 379 00:13:53,093 --> 00:13:55,182 -Θα γίνεις σπουδαίος ντετέκτιβ, απλά πρέπει... 380 00:13:55,225 --> 00:13:56,705 - Σκέψου πριν ανοίξω το στόμα μου; 381 00:13:56,748 --> 00:13:58,533 - Και πριν φύγεις εκτός παιχνιδιού. 382 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 Θέλω να πω, απλά πρέπει σκέψου περισσότερο γενικά. 383 00:14:00,535 --> 00:14:03,320 - Αντιγράψτε το, Σαρτζ. - Εδώ έρχονται. 384 00:14:03,364 --> 00:14:04,495 - Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; 385 00:14:04,539 --> 00:14:05,714 Δώστε μας λίγο χώρο. 386 00:14:05,757 --> 00:14:06,846 - Δεν είμαστε εδώ για σένα. 387 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 - Αυτή τη φορά. 388 00:14:08,151 --> 00:14:09,544 - Υπάρχει πρόβλημα; 389 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 - Πρέπει να μιλήσουμε στη Donna Bucci. 390 00:14:11,546 --> 00:14:13,417 - Ω. 391 00:14:13,461 --> 00:14:16,768 - Ντόνα, κορίτσια; Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 392 00:14:16,812 --> 00:14:17,639 - Γιατί; 393 00:14:17,682 --> 00:14:18,945 - Πρόκειται για τον μπαμπά; 394 00:14:18,988 --> 00:14:20,033 - Ναι, είναι. 395 00:14:20,076 --> 00:14:21,904 - Ντόνα, τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 396 00:14:21,948 --> 00:14:23,993 - Έχασες ένα κολασμένο πάρτι, Γατάκι. 397 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 -Τι έκανε τώρα ο άντρας μου; 398 00:14:29,825 --> 00:14:30,782 Φρανκ... 399 00:14:30,826 --> 00:14:33,960 πήρε όμηρο κάποια γυναίκα μπάτσο; 400 00:14:34,003 --> 00:14:35,483 Μεγάλος. 401 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 [γέλια] Είναι εκτός ελέγχου. 402 00:14:37,398 --> 00:14:41,315 - Κυρία Μπούτσι, έχετε ιδέα πού μπορεί να πήγε; 403 00:14:41,358 --> 00:14:43,447 - Ένα μέρος διακοπών, σπίτι ενός φίλου; 404 00:14:43,491 --> 00:14:45,493 - Δεν έχει φίλους. 405 00:14:45,536 --> 00:14:47,930 Έχει πατατάκια. 406 00:14:47,974 --> 00:14:51,151 Θα μου έλεγε ότι ήταν υπερωρίες σε μια υπόθεση 407 00:14:51,194 --> 00:14:53,153 και θα έπαιρνα τον λογαριασμό E-ZPass. 408 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 Είχε πάει στο βουνό για δύο μέρες. 409 00:14:54,719 --> 00:14:55,982 - Και πού θα πήγαινε; 410 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 - Θα μου πει; 411 00:14:57,809 --> 00:15:01,857 Για τι είναι θυμωμένος, τα κορίτσια διασκεδάζουν; 412 00:15:01,901 --> 00:15:05,034 Περάσαμε υπέροχα. Είδαμε το Άγαλμα της Ελευθερίας. 413 00:15:05,078 --> 00:15:07,950 - Εντάξει, πώς τα πήγες... καταλήξετε στο σκάφος; 414 00:15:07,994 --> 00:15:12,041 - Αυτή η ωραία γυναίκα, η Γκράνια, με κάλεσε στην απεξάρτηση. 415 00:15:12,085 --> 00:15:16,089 Ο Said Ivy και η Milly ήταν προσκεκλημένοι σε ένα πάρτι στο γιοτ του Στιβ 416 00:15:16,132 --> 00:15:20,006 και ήθελαν να είμαι εκεί σαν κηδεμόνας. 417 00:15:20,049 --> 00:15:21,572 Έστειλε ακόμη και λιμουζίνα. 418 00:15:21,616 --> 00:15:23,444 -Τι ξέρεις για τον Steve Getz; 419 00:15:23,487 --> 00:15:25,315 - Τι μου λέει η Άιβι. 420 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 Είναι ένας κουλ τύπος. Πλούσιος. 421 00:15:28,014 --> 00:15:30,320 Την πληρώνει για μοντέλο, 422 00:15:30,364 --> 00:15:32,757 και ο Φρανκ είναι τόσο τυφλός με ζήλια 423 00:15:32,801 --> 00:15:34,455 μπαίνει εμπόδιο της καριέρας της 424 00:15:34,498 --> 00:15:35,456 όπως έκανε με το δικό μου. 425 00:15:35,499 --> 00:15:38,328 - Λοιπόν, κυρία Μπούτσι... 426 00:15:38,372 --> 00:15:41,636 αυτό θα είναι ένα σοκ. 427 00:15:41,679 --> 00:15:44,726 Ο Steve Getz είναι παιδόφιλος. 428 00:15:44,769 --> 00:15:47,903 Κάνει σεξ με την Άιβι. 429 00:15:50,471 --> 00:15:51,776 - Τι; 430 00:15:54,127 --> 00:15:56,042 Δεν το πιστεύω. 431 00:15:56,085 --> 00:15:57,173 - Είναι αλήθεια. 432 00:15:57,217 --> 00:15:59,567 - Θα έδινε μαρτυρία εναντίον του. 433 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 - Είμαι η μαμά της. 434 00:16:02,222 --> 00:16:03,658 Θα μου το έλεγε. 435 00:16:03,701 --> 00:16:04,920 Και δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 436 00:16:04,964 --> 00:16:08,315 Ήταν πολύ γλυκιά μαζί του στο πάρτι. 437 00:16:08,358 --> 00:16:09,794 - Μαμά. - Συγγνώμη, καπετάνιε. 438 00:16:09,838 --> 00:16:10,839 Το κορίτσι έκλαιγε. 439 00:16:10,882 --> 00:16:12,493 - Ω, έλα εδώ, μωρό μου. 440 00:16:12,536 --> 00:16:15,235 - Μαμά, φοβάμαι. 441 00:16:15,278 --> 00:16:17,411 - Σε πάω σπίτι. 442 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Εσύ και η Άιβι. 443 00:16:21,110 --> 00:16:23,286 - Ivy, ξέρω ότι νιώθεις ανίσχυρος αυτή τη στιγμή, 444 00:16:23,330 --> 00:16:24,679 όπως ο Steve έχει τον έλεγχο. 445 00:16:24,722 --> 00:16:27,812 - Αυτός είναι, απλά παραδέξου το. 446 00:16:27,856 --> 00:16:30,032 Εξάλλου, τίποτα δεν έγινε απόψε, 447 00:16:30,076 --> 00:16:31,903 και πλήρωσε εγώ και η Milly πάντως. 448 00:16:31,947 --> 00:16:33,122 - Εντάξει. 449 00:16:33,166 --> 00:16:35,255 -Εγώ και η μαμά μου λοιπόν μπορείς να πάρεις τη Milly σπίτι; 450 00:16:35,298 --> 00:16:38,867 - Πού, στην αποκατάστασή της; 451 00:16:38,910 --> 00:16:41,783 Ivy, ο πατέρας σου βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 452 00:16:41,826 --> 00:16:43,698 -Σου είπα, Δεν ξέρω πού είναι. 453 00:16:43,741 --> 00:16:45,787 - Έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσω καθόλου μαζί σου; 454 00:16:45,830 --> 00:16:48,398 - Ελέγξτε αν θέλετε. 455 00:16:48,442 --> 00:16:50,531 Τέτοιος μπάτσος είσαι. 456 00:16:50,574 --> 00:16:53,795 Ό,τι κι αν κάνει ο μπαμπάς μου, Ο Steve δεν θα πιαστεί ποτέ. 457 00:16:53,838 --> 00:16:56,319 Ξέρει τους πάντες. 458 00:16:56,363 --> 00:16:57,538 Κάποιο κορίτσι στο γιοτ 459 00:16:57,581 --> 00:16:59,627 καυχιόταν ότι πάρτι με αυτόν τον δικαστή. 460 00:16:59,670 --> 00:17:01,107 - Ποιος δικαστής; 461 00:17:01,150 --> 00:17:02,717 - Δικαστής Τζο. 462 00:17:02,760 --> 00:17:05,024 Αυτός που πρακτικά με αποκάλεσε πόρνη. 463 00:17:05,067 --> 00:17:07,374 Εν τω μεταξύ, είναι ο ένας που του αρέσει να δέρνεται. 464 00:17:07,417 --> 00:17:08,679 - Το ήξερα. 465 00:17:08,723 --> 00:17:09,724 - Ξέρεις το όνομα αυτού του κοριτσιού; 466 00:17:09,767 --> 00:17:11,117 - Όχι. 467 00:17:11,160 --> 00:17:12,379 - Εντάξει, αρχηγέ, θα πάω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 468 00:17:12,422 --> 00:17:13,815 - Τες, ίσως; 469 00:17:13,858 --> 00:17:16,557 Χμ, ήταν Ρωσίδα. 470 00:17:16,600 --> 00:17:17,732 - Τι, Καρίσι; 471 00:17:17,775 --> 00:17:19,777 - Δικαστής Τζο Έλερι-- Ο Getz τον κατέχει. 472 00:17:19,821 --> 00:17:21,170 Δεν είναι το έγκλημα, είναι η συγκάλυψη. 473 00:17:21,214 --> 00:17:22,606 - Εντάξει, πώς μοιάζει; 474 00:17:22,650 --> 00:17:25,392 - Μαλλιά κοκκινωπά, χλωμά. 475 00:17:25,435 --> 00:17:27,002 Κοίτα, πρέπει να είμαι εδώ; 476 00:17:27,046 --> 00:17:28,743 Είμαι κουρασμένος και θέλω να πάω σπίτι. 477 00:17:28,786 --> 00:17:30,049 - [χλευάζει] 478 00:17:30,092 --> 00:17:31,615 Η Έλερυ πάει στα πάρτι του Γκετς. 479 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 Κάνει σεξ με ανήλικα κορίτσια. 480 00:17:32,964 --> 00:17:34,009 Δεν είναι περίεργο τον αφήνει από το γάντζο. 481 00:17:34,053 --> 00:17:35,315 - Λοιπόν, θα μπορούσε δώστε μας μόχλευση. 482 00:17:35,358 --> 00:17:36,403 - Αν μπορούμε να το αποδείξουμε. 483 00:17:36,446 --> 00:17:37,752 - Όταν ψάξαμε Η έπαυλη του Γκετς, 484 00:17:37,795 --> 00:17:40,102 βρήκαμε μια κάμερα και μια κάρτα SD 485 00:17:40,146 --> 00:17:43,584 με φωτογραφίες των κολλητών του πάρτι με νεαρά κορίτσια. 486 00:17:43,627 --> 00:17:44,889 Ίσως σταθούμε τυχεροί. 487 00:17:48,893 --> 00:17:50,895 Δείτε ποιος εμφανίστηκε στην κάμερα του Getz. 488 00:17:50,939 --> 00:17:53,376 - Ο αξιότιμος δικαστής Ellery. Έχουμε ταυτότητα στην κοπέλα; 489 00:17:53,420 --> 00:17:55,465 - Τέσα Βαλένκο. Της πήραμε συνέντευξη νωρίτερα. 490 00:17:55,509 --> 00:17:58,120 Έκανε σεξ με τον Getz και σύμφωνα με τον Ivy, 491 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 δολοφονικές συνεδρίες με τον δικαστή. 492 00:17:59,774 --> 00:18:00,992 - Τώρα, πλήρης αποκάλυψη: 493 00:18:01,036 --> 00:18:02,907 δεν ισχυρίζεται τον βιασμό, και είναι 17. 494 00:18:02,951 --> 00:18:04,735 - Οτιδήποτε άλλο συνδέστε το Ellery στο Getz; 495 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 - Ο δικηγόρος του Ellery και του Getz, Abrams; 496 00:18:06,998 --> 00:18:08,348 Αδελφοί της Αδελφότητας στο Γέιλ. 497 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 - Έχουμε και φύλακα στο μπλοκ 498 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 που βάζει τον Ellery στο Getz's πάρτι σε τακτική βάση. 499 00:18:12,352 --> 00:18:13,701 - Όλα περιστασιακά. 500 00:18:13,744 --> 00:18:15,094 Μιλάμε για ακολουθώντας έναν εν ενεργεία δικαστή 501 00:18:15,137 --> 00:18:17,618 στον πάγκο 30 χρόνια με άψογο ρεκόρ. 502 00:18:17,661 --> 00:18:18,880 Ο Hadid συμφωνεί με αυτό; 503 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 - Δεν πίστευα ότι άξιζε 504 00:18:20,055 --> 00:18:21,448 φέρνοντας την προσοχή της σε αυτό το σημείο. 505 00:18:21,491 --> 00:18:22,536 - Αντιγράψτε το. 506 00:18:22,579 --> 00:18:23,754 Εξακολουθείτε να μην έχετε προβάδισμα στον Rollins; 507 00:18:23,798 --> 00:18:25,016 - Καμία επαφή για έξι ώρες 508 00:18:25,060 --> 00:18:27,802 και ο Μπούτσι τη συγκίνησε από την αρχική θέση. 509 00:18:27,845 --> 00:18:29,369 - Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε. 510 00:18:29,412 --> 00:18:31,806 Ας ξυπνήσουμε τον δικαστή Έλερι. Μπλόφα του. 511 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 Χωρίς μηνύματα, email, τίποτα στο σύστημα... 512 00:18:33,764 --> 00:18:35,766 όχι μέχρι τον ντετέκτιβ Ρόλινς είναι ασφαλής. 513 00:18:37,028 --> 00:18:39,118 - [εκπνέει βαθιά] Ευχαριστώ. 514 00:18:39,161 --> 00:18:41,120 - Εντάξει. - Εσείς, θέλετε; 515 00:18:41,163 --> 00:18:42,295 - Όχι, όχι. Μην ανησυχείς για μένα. 516 00:18:42,338 --> 00:18:44,297 Προχωρήστε. 517 00:18:44,340 --> 00:18:45,994 - Φρανκ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι για φαγητό. 518 00:18:46,037 --> 00:18:47,517 - Ναι, έτσι μπορείς να το κάνω ένα τρέξιμο; 519 00:18:47,561 --> 00:18:48,866 - Είμαι απλά... πεινάω. 520 00:18:48,910 --> 00:18:50,172 Δεν πεινάς; 521 00:18:50,216 --> 00:18:52,827 - Θα πάρουμε πρωινό αργότερα. Έχετε μετρητά; 522 00:18:52,870 --> 00:18:54,002 - [χλευάζει] 523 00:18:54,045 --> 00:18:55,351 Πραγματικά δεν είσαι καλός σε αυτό, είσαι εσύ; 524 00:18:55,395 --> 00:18:56,700 - Γεια σου. - Όχι, όχι, άκου. 525 00:18:56,744 --> 00:18:57,701 Δεν το έκανα--δεν το εννοούσα. Δεν το εννοούσα. 526 00:18:57,745 --> 00:18:58,746 - Σοβαρά; 527 00:18:58,789 --> 00:19:00,008 -Κοίτα καλά έκανες. 528 00:19:00,051 --> 00:19:01,444 Ενίσχυσες την πορεία μας, αυτό ήταν υπέροχο. 529 00:19:01,488 --> 00:19:02,880 - Ναι. 530 00:19:02,924 --> 00:19:04,317 - Και πρέπει να προσέχεις γιατί θα το κάνουν 531 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 να ελέγχει κλεμμένο όχημα εκθέσεις, το ξέρετε αυτό. 532 00:19:05,883 --> 00:19:07,102 - Έσβησα την άδεια πιάτα όταν κοιμόσουν, 533 00:19:07,146 --> 00:19:09,104 οπότε κράτα το στόμα σου κλειστό, μπείτε στο αυτοκίνητο. 534 00:19:09,148 --> 00:19:11,106 - Εντάξει. 535 00:19:11,150 --> 00:19:12,194 Αλλά εγώ απλά... 536 00:19:12,238 --> 00:19:14,718 Έχω ένα τρίχρονο στο σπίτι 537 00:19:14,762 --> 00:19:16,111 που δεν κοιμάται μέσα στη νύχτα. 538 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Ξυπνάει και δεν ειμαι εκει... 539 00:19:19,201 --> 00:19:20,115 - Εδώ είναι το θέμα για το να είσαι αστυνομικός. 540 00:19:20,159 --> 00:19:21,203 Όταν φεύγεις το πρωί 541 00:19:21,247 --> 00:19:22,552 ποτέ δεν ξέρουν αν γυρνάς σπίτι. 542 00:19:22,596 --> 00:19:23,597 Με ακούς, γλυκιά μου; 543 00:19:23,640 --> 00:19:24,554 - Εντάξει. - Ποτέ δεν ξέρουν. 544 00:19:24,598 --> 00:19:26,077 - Το ξέρω, αλλά εντάξει. 545 00:19:26,121 --> 00:19:27,253 Αλλά δεν σε νοιάζει για το δικό μου κόρες, τι γίνεται με τη δική σας; 546 00:19:27,296 --> 00:19:28,732 Άκου, τι γίνεται με την Ivy και τη Milly; 547 00:19:28,776 --> 00:19:29,733 - Ναι. - Τι νομίζεις ότι... 548 00:19:29,777 --> 00:19:31,039 - Φώναξε τα κορίτσια σου, τηλεφωνήστε στα κορίτσια σας. 549 00:19:31,082 --> 00:19:32,562 Προχωρήστε. Κάντε το γρήγορα. 550 00:19:32,606 --> 00:19:33,520 Κάντε την κλήση. 551 00:19:33,563 --> 00:19:34,738 - Εντάξει. 552 00:19:36,087 --> 00:19:37,393 Δεν θα σε βάλω. 553 00:19:37,437 --> 00:19:38,394 - Προχώρα. - Εντάξει. 554 00:19:38,438 --> 00:19:39,395 - Απλά κάνε το. 555 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 - Γεια σου, Σιένα. 556 00:19:43,617 --> 00:19:45,053 Γεια. Ναι, είμαι εγώ. 557 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 Όλα - όλα είναι εντάξει. 558 00:19:46,881 --> 00:19:48,883 Χμ, ο Τζέσι κοιμάται; 559 00:19:48,926 --> 00:19:50,276 Ναι, είναι εκεί; 560 00:19:50,319 --> 00:19:51,320 Εντάξει, ναι... 561 00:19:51,364 --> 00:19:52,234 - Έλα! 562 00:19:52,278 --> 00:19:55,281 - Μωρό μου, γεια. Είναι η μαμά. 563 00:19:55,324 --> 00:19:57,283 Όχι, θα είμαι σπίτι σύντομα. Καλά. 564 00:19:57,326 --> 00:19:59,589 -Κατέβα, κατέβα, κατέβα. - Ωχ - τι; 565 00:19:59,633 --> 00:20:01,025 Τι, τι; 566 00:20:01,069 --> 00:20:01,983 - Ναι. - Φρανκ, τι; 567 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 - Τι σου είπα; 568 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 - Φρανκ--εντάξει, εντάξει, εντάξει. 569 00:20:05,160 --> 00:20:06,422 Δεν προσπάθησα να σε βλάψω. 570 00:20:06,466 --> 00:20:07,554 - Βιδώστε με; 571 00:20:07,597 --> 00:20:09,077 Μου λες τα παιδιά μου χρειάζονται μπαμπά; 572 00:20:09,120 --> 00:20:11,993 Μην ξεχνάς, τα κορίτσια σου χρειάζονται μια μαμά. 573 00:20:12,036 --> 00:20:14,561 Θα σε πυροβολήσω εδώ αν πρέπει. 574 00:20:14,604 --> 00:20:15,997 - Εντάξει. 575 00:20:22,960 --> 00:20:23,309 . 576 00:20:23,352 --> 00:20:25,572 - Τι γίνεται με το ιδιωτικό κάμερες ασφαλείας; 577 00:20:25,615 --> 00:20:26,529 Είναι το Upper West Side, όλοι είναι καλωδιωμένοι. 578 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 -Έλεγξα όλα τα πλάνα που έχουμε. 579 00:20:28,009 --> 00:20:30,272 Ο Rollins και ο Bucci πιάστηκαν με τα πόδια από μια κάμερα κυκλοφορίας 580 00:20:30,316 --> 00:20:33,275 στο 83ο και ο Κολόμβος στις 9:35 με κατεύθυνση δυτικά. 581 00:20:33,319 --> 00:20:34,276 Τα χάνουμε μετά. 582 00:20:34,320 --> 00:20:35,451 - Τι γίνεται με τα μετρό; 583 00:20:35,495 --> 00:20:37,453 - Έλεγξα και μετρό. Κανένα σημάδι τους. 584 00:20:37,497 --> 00:20:39,368 Και δεν υπάρχει αναφορά των κλεμμένων οχημάτων 585 00:20:39,412 --> 00:20:41,544 και κανένα χτύπημα στο Bucci's ή τις πιστωτικές κάρτες του Rollins. 586 00:20:41,588 --> 00:20:43,285 [βουίζει το κινητό] 587 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 - Τουτουόλα. 588 00:20:45,287 --> 00:20:46,810 Τι; 589 00:20:46,854 --> 00:20:48,421 Οταν; 590 00:20:48,464 --> 00:20:49,596 Εντάξει, Σιένα. 591 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Είναι ο αξιωματικός ακόμα εκεί μαζί σου; 592 00:20:51,554 --> 00:20:52,990 Θα χρειαστεί για να πάρετε το τηλέφωνό σας. 593 00:20:54,905 --> 00:20:56,820 Ο Ρόλινς κάλεσε τον Τζέσι πριν από λίγα λεπτά. 594 00:20:56,864 --> 00:20:57,865 Χωρίς αναγνώριση κλήσης. 595 00:20:57,908 --> 00:20:59,780 - Ένα κελί καυστήρα. Μπορούν να το εντοπίσουν. 596 00:20:59,823 --> 00:21:01,956 - Εντάξει, φωνάζεις τον καπετάνιο. Θα τηλεφωνήσω στον TARU. 597 00:21:01,999 --> 00:21:02,957 - Εντάξει. 598 00:21:07,178 --> 00:21:08,310 [χτύπησε την πόρτα] 599 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 600 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 - Συγγνώμη που σε ξυπνάω, αλλά είναι επείγον θέμα. 601 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Χρειαζόμαστε ένα ένταλμα χωρίς χτύπημα. 602 00:21:15,709 --> 00:21:18,451 - Αυτή την ώρα; Τι είναι αυτό; 603 00:21:18,494 --> 00:21:19,843 - Στιβ Γκετζ. 604 00:21:23,151 --> 00:21:24,631 - Όλα καλά, Τζο; 605 00:21:24,674 --> 00:21:27,634 - Ωραία, αγαπητέ. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 606 00:21:27,677 --> 00:21:29,375 Ας μιλήσουμε στη βιβλιοθήκη. 607 00:21:34,554 --> 00:21:36,469 Αυτό το κορίτσι ήταν 17. 608 00:21:36,512 --> 00:21:37,818 - Τι γίνεται με τους άλλους, Σεβασμιώτατε; 609 00:21:37,861 --> 00:21:39,515 Και θα βρούμε τους άλλους, εμπιστεύσου με. 610 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 - Κανείς τους δεν ήταν ανήλικος. 611 00:21:41,604 --> 00:21:44,215 - Δεν είμαι σίγουρος για τη γυναίκα σου θα το δει ως λυτρωτικό. 612 00:21:44,259 --> 00:21:45,913 - Ξέρουμε ότι εσύ και ο δικηγόρος του Γκετς 613 00:21:45,956 --> 00:21:47,349 ήταν στην ίδια αδελφότητα στο Γέιλ. 614 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 Ξέρουμε επίσης ότι έχετε πάει 615 00:21:48,698 --> 00:21:50,657 πηγαίνοντας σε πάρτι στο Getz's αρχοντικό εδώ και χρόνια. 616 00:21:50,700 --> 00:21:52,615 - Δεν έχω κάνει τίποτα παράνομο. 617 00:21:52,659 --> 00:21:55,009 - Θα έπρεπε να έχεις αποσύρθηκες από την υπόθεση, 618 00:21:55,052 --> 00:21:57,359 να μην βάλεις χέρι στο τιμόνι μέχρι να σας ανατεθεί. 619 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 - Οι υποθέσεις ανατίθενται τυχαία. 620 00:21:59,100 --> 00:22:00,493 - Έχουμε ήδη μιλήσει 621 00:22:00,536 --> 00:22:02,625 στον επικεφαλής διαχειριστή που ήταν σε υπηρεσία εκείνη την ημέρα. 622 00:22:02,669 --> 00:22:05,628 - Δεν θα με εκφοβίσουν, εκφοβισμένοι. 623 00:22:05,672 --> 00:22:07,021 - Ένας από τους ντετέκτιβ μου 624 00:22:07,064 --> 00:22:09,023 κρατείται υπό την απειλή όπλου από τον πατέρα του θύματος. 625 00:22:09,066 --> 00:22:12,026 Το θύμα που αποκάλεσες πόρνη στο δικαστήριο. 626 00:22:12,069 --> 00:22:15,290 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάει λίγα με διαφορετικούς τρόπους, δικαστή Ellery. 627 00:22:15,334 --> 00:22:16,813 Τώρα - δεν μας βοηθάς 628 00:22:16,857 --> 00:22:18,989 και αυτός ο ντετέκτιβ πεθαίνει, τι συμβαίνει 629 00:22:19,033 --> 00:22:22,079 στη σχέση σας με το NYPD μετά από αυτό; 630 00:22:22,123 --> 00:22:24,995 Η καριέρα σου, ο γάμος σου. 631 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 Για να μην πω ότι θα το κάνεις έχετε αίμα στα χέρια σας. 632 00:22:30,000 --> 00:22:30,914 -Τι θέλεις; 633 00:22:30,958 --> 00:22:31,915 - [αναστεναγμοί] 634 00:22:39,358 --> 00:22:40,794 - Πού πάμε; 635 00:22:40,837 --> 00:22:43,057 - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. - [τραυλίζει] 636 00:22:43,100 --> 00:22:44,450 Λοιπόν, πρέπει να φτάσουμε σε μια τηλεόραση 637 00:22:44,493 --> 00:22:46,234 γιατί θα μπορούσαν συνέλαβε ήδη τον Γκετζ. 638 00:22:46,277 --> 00:22:47,496 - Δεν έχουν. 639 00:22:47,540 --> 00:22:48,802 Έλεγξα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο. 640 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 - [γκρίνια] 641 00:22:49,933 --> 00:22:51,544 Απλώς... Θέλω να ξέρω ποιο είναι το σχέδιο. 642 00:22:51,587 --> 00:22:53,328 - Ιησούς, ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου. 643 00:22:53,372 --> 00:22:55,765 Όπως η Donna, εκτός από τον Τύπο Α. 644 00:22:55,809 --> 00:22:58,507 Δεν είναι ακριβώς ό,τι κι αν είσαι... 645 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 τελειομανής. 646 00:23:00,553 --> 00:23:01,989 - Πραγματικά δεν με ξέρεις. 647 00:23:02,032 --> 00:23:04,078 - Τι δεν καταλαβαίνω για σένα είναι, 648 00:23:04,121 --> 00:23:05,819 γιατί κάποιος σαν εσένα έβλεπε μια συρρίκνωση. 649 00:23:05,862 --> 00:23:07,473 - [χλευάζει] 650 00:23:07,516 --> 00:23:10,127 Φτιάχτηκε άφθονο των κακών επιλογών, Φρανκ. 651 00:23:10,171 --> 00:23:11,172 - Ναι; - Ναι. 652 00:23:11,215 --> 00:23:12,739 Δηλαδή, εγώ... [αναστεναγμοί] 653 00:23:12,782 --> 00:23:13,957 Έχω δύο παιδιά από δύο διαφορετικούς μπαμπάδες... 654 00:23:14,001 --> 00:23:15,872 παιδιά με τους οποίους κοιμήθηκα χωρίς καλό λόγο. 655 00:23:17,961 --> 00:23:19,354 Η καριέρα μου; 656 00:23:19,398 --> 00:23:21,182 Έχω πάει τρίτη δημοτικού ντετέκτιβ για οκτώ χρόνια. 657 00:23:21,225 --> 00:23:22,966 - Τι σε κρατάει πίσω; 658 00:23:25,142 --> 00:23:26,970 - Είμαι, υποθέτω. 659 00:23:30,234 --> 00:23:32,498 Είσαι καλύτερος σε αυτό παρά ο γιατρός Ανόβερο. 660 00:23:32,541 --> 00:23:34,151 [γκρίνια] 661 00:23:34,195 --> 00:23:35,414 Φρανκ, έλα. 662 00:23:35,457 --> 00:23:36,458 Απλά--απλά άσε με-- 663 00:23:36,502 --> 00:23:37,894 αφήστε με να βγω από αυτές τις μανσέτες, έλα. 664 00:23:37,938 --> 00:23:39,766 - Το κάνω αυτό, μπουλόνι. - Όχι, δεν θα το κάνω. 665 00:23:39,809 --> 00:23:41,115 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 666 00:23:41,158 --> 00:23:42,725 - Προσπαθείς να με παίξεις. Δεν θα λειτουργήσει. 667 00:23:42,769 --> 00:23:43,726 - Δεν θα σε παίξω, εγω απλα... 668 00:23:43,770 --> 00:23:45,772 - Ναι, έλα. - Έλα, Φρανκ. 669 00:23:45,815 --> 00:23:47,774 Τα χέρια μου με σκοτώνουν, Δεν έχω κυκλοφορία, 670 00:23:47,817 --> 00:23:49,123 φαγούρα στη μύτη μου, υπάρχει κάτι στο μάτι μου. 671 00:23:49,166 --> 00:23:50,298 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, υπόσχομαι... 672 00:23:50,341 --> 00:23:51,560 - Άσε με να φύγω. 673 00:23:51,604 --> 00:23:52,996 - Αν σταματήσεις να μιλάς, θα τραβήξω. 674 00:23:53,040 --> 00:23:53,997 - Εντάξει. 675 00:24:01,614 --> 00:24:05,139 - [αναστεναγμοί] Ιησούς, Τζο. 676 00:24:05,182 --> 00:24:06,357 Είναι 4:00 π.μ. 677 00:24:06,401 --> 00:24:07,533 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 678 00:24:07,576 --> 00:24:10,057 - Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Τζο. 679 00:24:10,100 --> 00:24:11,232 Ή εσύ; 680 00:24:11,275 --> 00:24:13,147 - Βγήκα με ένα άκρο για σένα, για τον Στιβ. 681 00:24:13,190 --> 00:24:15,932 - Τζο, δεν είσαι σε θέση να μας ταρακουνήσει για περισσότερα. 682 00:24:15,976 --> 00:24:18,674 - Το NYPD έψαξε το αρχοντικό του Γκετς. 683 00:24:18,718 --> 00:24:21,808 Κι αν έβρισκαν φωτογραφίες, βίντεο; 684 00:24:21,851 --> 00:24:23,505 Αυτό μπορεί να ανατιναχτεί όλη μου τη ζωή. 685 00:24:23,549 --> 00:24:24,985 - Χαλάρωσε, σε παρακαλώ. 686 00:24:25,028 --> 00:24:27,161 Έλα, βρήκαν μια κάμερα όταν έψαξαν. 687 00:24:27,204 --> 00:24:29,946 Φωτογραφίες για πάρτι, αυτό είναι. Τίποτα ρητό. 688 00:24:29,990 --> 00:24:32,427 Τα καλά πράγματα; Το τσαντάκι σου; 689 00:24:32,471 --> 00:24:34,473 Είναι στο γραφείο μου. Ασφαλής. 690 00:24:34,516 --> 00:24:36,126 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 691 00:24:36,170 --> 00:24:38,781 - Ορίστε. Καλέστε τη Hadid για ένταλμα; 692 00:24:38,825 --> 00:24:40,827 - Όχι, είπε ο Γκάρλαντ για να το κρατήσετε εκτός δικτύου. 693 00:24:40,870 --> 00:24:43,612 - Νομίζεις ότι η Χαντίντ θα δώσει πληροφορίες για το Getz; 694 00:24:43,656 --> 00:24:46,397 - Όχι επίτηδες, αλλά οι άνθρωποι από πάνω της; 695 00:24:46,441 --> 00:24:48,661 - Καλύτερα, διαγράφηκε. - Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 696 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 - Δεν θα γίνει τίποτα, Τζο. 697 00:24:50,227 --> 00:24:53,274 Πες τη Γρανιά για να διαγράψω τις επαφές μου. 698 00:24:53,317 --> 00:24:54,928 - Είσαι σίγουρος; 699 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 Η Granya πρόκειται να πετάξει στα τρία κορίτσια από το Παρίσι αυτό το Σαββατοκύριακο, 700 00:24:57,757 --> 00:25:01,630 όλα κάτω των 15, για τα γενέθλια του Στιβ. 701 00:25:01,674 --> 00:25:03,284 Θέλεις να είσαι δεύτερος; 702 00:25:03,327 --> 00:25:04,851 - Δεν με ακούς; 703 00:25:04,894 --> 00:25:07,680 - Πρέπει να ηρεμήσεις. 704 00:25:07,723 --> 00:25:10,160 Πιες ένα ποτό, πάρε ένα χάπι, παρακολουθήστε πορνό, 705 00:25:10,204 --> 00:25:12,989 ό,τι χρειαστεί για να κλείσω λίγο τα μάτια. 706 00:25:13,033 --> 00:25:15,905 Πάω πίσω στο κρεβάτι. Κάνε μου τη χάρη. 707 00:25:15,949 --> 00:25:17,690 Μην επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου. 708 00:25:20,736 --> 00:25:22,608 - Πόσο καιρό προτού ο Abrams δώσει συμβουλές στο Getz; 709 00:25:22,651 --> 00:25:24,131 - Πρέπει να πάμε γρήγορα. 710 00:25:28,091 --> 00:25:33,314 ♪ 711 00:25:33,357 --> 00:25:34,315 - Λοιπόν είμαστε καλά; 712 00:25:34,358 --> 00:25:35,751 - Σχεδόν. 713 00:25:35,795 --> 00:25:38,711 Τώρα χρειαζόμαστε ένα ένταλμα χωρίς χτύπημα για το γραφείο του Abrams. 714 00:25:38,754 --> 00:25:39,929 - Δεν μπορώ να το υπογράψω. 715 00:25:39,973 --> 00:25:43,019 - Τότε καλέστε έναν δικαστή που μπορεί. 716 00:25:43,063 --> 00:25:44,586 Τώρα. 717 00:25:48,808 --> 00:25:51,158 ♪ 718 00:25:51,201 --> 00:25:52,594 - Αυτό είναι. 719 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Σήμα κυψέλης ακόμα ping από αυτό το αυτοκίνητο. 720 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 - Βλέπω μόνο οδηγό. Πού είναι ο Ρόλινς; 721 00:25:56,772 --> 00:25:58,644 - Ίσως την έχει στο πορτμπαγκάζ. 722 00:25:58,687 --> 00:25:59,732 [σειρήνα ουπ] 723 00:25:59,775 --> 00:26:02,169 - Τραβήξτε, τώρα. 724 00:26:02,212 --> 00:26:04,693 [σειρήνα που θρηνεί] 725 00:26:06,173 --> 00:26:08,131 [σειρήνα κελαηδάει] 726 00:26:14,094 --> 00:26:15,269 NYPD! 727 00:26:15,312 --> 00:26:16,531 - Χέρια στο τιμόνι! 728 00:26:16,575 --> 00:26:18,185 -Τι συμβαίνει; Ούτε τα 60 δεν έκανα. 729 00:26:18,228 --> 00:26:19,403 - Σκάσε το μπαούλο. 730 00:26:22,537 --> 00:26:25,148 - Κατάλαβα. Πήρα το τηλέφωνο. 731 00:26:29,544 --> 00:26:30,763 Ο Μπούτσι πρέπει να το πέταξε. 732 00:26:30,806 --> 00:26:31,981 - Σταματάς πουθενά; 733 00:26:32,025 --> 00:26:34,418 - Σταμάτησα σε ένα δείπνο πριν από μια ώρα περίπου. 734 00:26:34,462 --> 00:26:35,550 - Πρέπει να ήταν κι αυτοί εκεί. 735 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - Πού στο διάολο είναι τώρα; 736 00:26:43,514 --> 00:26:43,689 . 737 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 - Εντάξει, έλα πίσω προς την πόλη. 738 00:26:45,081 --> 00:26:46,605 Τώρα, Φιν. 739 00:26:46,648 --> 00:26:48,128 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Rollins. 740 00:26:48,171 --> 00:26:49,172 - Τι γίνεται με το κελί καυστήρα; 741 00:26:49,216 --> 00:26:51,261 - Ο Μπούτσι το πέταξε σε άλλο αυτοκίνητο. 742 00:26:52,436 --> 00:26:54,308 Μας έστειλε ένα κυνηγητό. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 743 00:26:54,351 --> 00:26:57,224 NYPD, πρέπει να μπούμε Το γραφείο του Paul Abrams. 744 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Είναι στο ρετιρέ. 745 00:26:58,442 --> 00:27:00,401 - Κύριε Άμπραμς δεν είναι ποτέ εδώ τόσο νωρίς. 746 00:27:00,444 --> 00:27:02,272 - Ναι; Λοιπόν, έχουμε ένταλμα. 747 00:27:05,406 --> 00:27:08,757 ♪ 748 00:27:08,801 --> 00:27:10,193 - Καρίσι, τι καλύπτει το ένταλμα; 749 00:27:10,237 --> 00:27:11,281 - Όλα. 750 00:27:11,325 --> 00:27:12,805 - Εντάξει, παιδιά. Σκουπίστε τα όλα. 751 00:27:17,244 --> 00:27:18,375 Ελέγξτε στα συρτάρια. 752 00:27:22,728 --> 00:27:24,643 - Είμαι έκπληκτος Το CNN δεν είναι εδώ. 753 00:27:24,686 --> 00:27:26,470 Πώς θα κάνεις κάνε μια δήλωση, αρχηγέ, 754 00:27:26,514 --> 00:27:28,081 αν δεν είναι κανείς εδώ να το μεταδώσει; 755 00:27:28,124 --> 00:27:29,473 - Νόμιζα ότι θα σας δώσουμε 756 00:27:29,517 --> 00:27:30,561 την ευκαιρία για να προλάβει την αφήγηση. 757 00:27:30,605 --> 00:27:31,693 Θέλετε να πείτε κάτι; 758 00:27:31,737 --> 00:27:32,694 - Σωστά, ναι. 759 00:27:32,738 --> 00:27:33,956 Γιρλάντα--FYI, 760 00:27:34,000 --> 00:27:36,045 Έχω πολύ περισσότερους φίλους σε 1PP από εσάς, 761 00:27:36,089 --> 00:27:37,699 και για αυτό που αξίζει, 762 00:27:37,743 --> 00:27:40,702 η αίσθηση από την παλιά φρουρά είναι δεν ξέρεις τη θέση σου. 763 00:27:40,746 --> 00:27:42,095 - Γι' αυτό είναι η παλιά φρουρά. 764 00:27:42,138 --> 00:27:43,836 - Σωστά, θα το κάνεις να πιάσω μια ρόμπα; 765 00:27:43,879 --> 00:27:45,011 - Δεν το βλέπω αυτό. 766 00:27:47,187 --> 00:27:49,711 - Γύρω στις 5:30 σήμερα το πρωί, Ο Μπούτσι πέταξε το καυστήρα του 767 00:27:49,755 --> 00:27:51,278 στο πίσω κάθισμα ενός άλλου αυτοκινήτου 768 00:27:51,321 --> 00:27:53,019 ενώ αυτός και ο Ρόλινς ήταν σε αυτό το δείπνο. 769 00:27:53,062 --> 00:27:54,281 - Παίρνουν τίποτα; 770 00:27:54,324 --> 00:27:55,717 - Αναγνώρισε μια σερβιτόρα Bucci και Rollins. 771 00:27:55,761 --> 00:27:57,197 Είπαν ότι ήταν εκεί γύρω στις 5:00 π.μ. 772 00:27:57,240 --> 00:27:58,633 για λιγότερο από μισή ώρα. 773 00:27:58,677 --> 00:28:01,418 - Νομίζει ότι μπήκαν σε ένα όψιμο μοντέλο σκούρο γκρι sedan. 774 00:28:01,462 --> 00:28:02,724 - Btu κανείς δεν είδε τα πιάτα; 775 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 Έτσι θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 776 00:28:06,728 --> 00:28:08,425 - Στρατιώτες και τοπικοί ΠΔ είναι καμβάδες 777 00:28:08,469 --> 00:28:11,951 κάθε βενζινάδικο, μοτέλ και στάση ανάπαυσης σε ακτίνα 50 μιλίων. 778 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 -Ξέχνα το. Ο Bucci είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 779 00:28:14,083 --> 00:28:15,258 Πρέπει να ψάξουμε 780 00:28:15,302 --> 00:28:16,477 σε ρυμουλκούμενα, χώρους στάθμευσης, άδεια σπίτια... 781 00:28:16,520 --> 00:28:17,826 - Χαλάρωσε, Καρίσι. 782 00:28:17,870 --> 00:28:19,654 Ξέρουν τι κάνουν και ο Ρόλινς. 783 00:28:19,698 --> 00:28:21,003 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 784 00:28:23,745 --> 00:28:26,661 Ο Γκάρλαντ μόλις συνέλαβε τον Άμπραμς. Τον φέρνει μέσα. 785 00:28:26,705 --> 00:28:30,056 - Σκεφτόμαστε πραγματικά Ο Abrams θα ενεργοποιήσει τον Getz; 786 00:28:30,099 --> 00:28:31,361 - Δεν θα έχει επιλογή. 787 00:28:34,060 --> 00:28:35,452 - [μουρμουρίζει] 788 00:28:37,977 --> 00:28:40,327 Η Ellery με έστησε. 789 00:28:40,370 --> 00:28:41,807 Κοιτάξτε τον. Schmuck. 790 00:28:41,850 --> 00:28:43,678 - Δικαστής Ellery έχει συνείδηση. 791 00:28:43,722 --> 00:28:45,027 Συνεργάζεται με την έρευνα. 792 00:28:45,071 --> 00:28:46,637 -Εννοείς ότι απείλησες να το πει στη γυναίκα του; 793 00:28:46,681 --> 00:28:49,075 Δικαστές--ελάτε, είναι όλα μουνιά. 794 00:28:49,118 --> 00:28:51,860 Αδύναμος κρίκος στον εγκληματία αλυσίδα δικαιοσύνης, σωστά; 795 00:28:51,904 --> 00:28:53,557 Θα μπορούσα να ξεχωρίσω οι μαθητές μείον C 796 00:28:53,601 --> 00:28:55,777 που προοριζόταν για τις μαύρες ρόμπες στα νομικά μου μαθήματα. 797 00:28:55,821 --> 00:28:58,519 - Ωχ, άσε με πηδήξτε εδώ λοιπόν, κύριε καθηγητά, 798 00:28:58,562 --> 00:28:59,825 γιατί σε έχουμε στο καλώδιο 799 00:28:59,868 --> 00:29:01,783 παραδοχή σεξουαλικής εμπορίας των ανηλίκων, 800 00:29:01,827 --> 00:29:03,742 εκβιασμό και δωροδοκία. 801 00:29:03,785 --> 00:29:04,917 - Υπερδοσολογία Viagra 802 00:29:04,960 --> 00:29:06,353 δεν μπορούσα να το καταλάβω να σταθεί στο δικαστήριο. 803 00:29:06,396 --> 00:29:08,094 - Για να μην πω 804 00:29:08,137 --> 00:29:10,357 ο θησαυρός 805 00:29:10,400 --> 00:29:12,925 παιδικής πορνογραφίας 806 00:29:12,968 --> 00:29:14,753 βρήκαμε στο γραφείο σας. 807 00:29:17,364 --> 00:29:18,321 -Τι θέλεις; 808 00:29:18,365 --> 00:29:19,801 - Κύριε Abrams, 809 00:29:19,845 --> 00:29:21,934 είσαι από τους πιο πολλούς διαβόητοι συνήγοροι υπεράσπισης 810 00:29:21,977 --> 00:29:23,283 στη Νέα Υόρκη. 811 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Τώρα, πρέπει να ξέρεις ότι αυτό που έχουμε εδώ, 812 00:29:24,850 --> 00:29:26,199 αυτό σημαίνει ότι τελείωσε για σένα. 813 00:29:26,242 --> 00:29:27,417 - Σωστά, 814 00:29:27,461 --> 00:29:29,724 οπότε η επόμενη γραμμή σας είναι... [τραυλίζει] 815 00:29:29,768 --> 00:29:30,943 «Να σε βοηθήσουμε», σωστά; 816 00:29:30,986 --> 00:29:32,945 Ω, περίμενε, μου αρέσει, «Δουλέψτε μαζί μας, εδώ». 817 00:29:32,988 --> 00:29:34,511 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Σκεφτόμουν περισσότερο σαν, 818 00:29:34,555 --> 00:29:35,774 «Συμφωνήστε ή σαπίστε στη φυλακή». 819 00:29:35,817 --> 00:29:37,427 - Καλή προσπάθεια. Δεν θα εγκαταλείψω τον Getz. 820 00:29:37,471 --> 00:29:38,907 Πιστεύω στην πίστη. 821 00:29:38,951 --> 00:29:41,605 - Βλέπετε, γι' αυτό οι δικηγόροι προσλάβετε δικηγόρους, κύριε Abrams. 822 00:29:43,129 --> 00:29:46,045 [έντονη μουσική] 823 00:29:46,088 --> 00:29:47,089 ♪ 824 00:29:47,133 --> 00:29:49,004 - Θέλω πλήρη ασυλία. 825 00:29:49,048 --> 00:29:50,789 - Μπορώ να το αντιμετωπίσω με την ΔΑ. 826 00:29:50,832 --> 00:29:52,138 - Και όταν το κάνεις, βεβαιωθείτε ότι ξέρει 827 00:29:52,181 --> 00:29:54,444 υπάρχουν πολλές περισσότερες πληροφορίες θα μπορούσα να προσφέρω... 828 00:29:54,488 --> 00:29:55,837 πληροφορίες που είναι λίγο πολύ ευαίσθητο 829 00:29:55,881 --> 00:29:57,273 ακόμα και να μείνω στο γραφείο μου. 830 00:29:57,317 --> 00:29:58,884 - Κρατήστε το για τον δεύτερο γύρο, 831 00:29:58,927 --> 00:30:01,060 που δεν συμβαίνει εκτός κι αν μας δώσεις τον Γκετζ. 832 00:30:01,103 --> 00:30:02,365 - Ναι, εσύ και ο Γκετς, 833 00:30:02,409 --> 00:30:04,237 πρέπει να είχατε κάποιο είδος του σχεδίου έκτακτης ανάγκης, 834 00:30:04,280 --> 00:30:05,455 καταπακτή διαφυγής; 835 00:30:07,501 --> 00:30:08,763 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 836 00:30:08,807 --> 00:30:10,199 - Δεν ξέρεις για τι μιλαω 837 00:30:10,243 --> 00:30:11,940 Τότε τελειώσαμε εδώ. 838 00:30:11,984 --> 00:30:14,856 Εκτός και αν καλέσετε τον Getz αυτή τη στιγμή, του λες ότι ήρθε η ώρα. 839 00:30:14,900 --> 00:30:16,336 Δεν υπάρχει συμφωνία. 840 00:30:16,379 --> 00:30:17,511 Πάντα. 841 00:30:20,079 --> 00:30:22,124 ♪ 842 00:30:31,177 --> 00:30:32,656 - Δεν μου αρέσει αυτό. Πού είναι ο Abrams; 843 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 - Θα είναι εδώ. 844 00:30:34,180 --> 00:30:35,485 Ή όχι. 845 00:30:35,529 --> 00:30:36,399 Απλά πάρε τον κώλο σου στο αεροπλάνο, η Granya. 846 00:30:36,443 --> 00:30:37,357 [σειρήνα ουπ] 847 00:30:37,400 --> 00:30:38,532 -Στιβ. 848 00:30:38,575 --> 00:30:40,273 - Χμμ. 849 00:30:40,316 --> 00:30:41,535 Απλά σκάσε και... 850 00:30:41,578 --> 00:30:42,710 χαμόγελο. 851 00:30:44,755 --> 00:30:46,105 Λοχαγός Μπένσον. 852 00:30:46,148 --> 00:30:48,847 Είσαι σαν σκύλος κυνηγάς ένα αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 853 00:30:52,981 --> 00:30:54,287 - Steven Getz, 854 00:30:54,330 --> 00:30:55,505 είσαι υπό κράτηση. 855 00:30:55,549 --> 00:30:57,725 - Granya Marcil, κι εσύ. 856 00:30:57,768 --> 00:30:58,944 - Ποιες είναι οι χρεώσεις; 857 00:30:58,987 --> 00:31:02,121 - Βιασμός, σεξουαλική εμπορία, για αρχή. 858 00:31:02,164 --> 00:31:03,470 ♪ 859 00:31:03,513 --> 00:31:04,732 - Θέλω τον δικηγόρο μου. 860 00:31:04,775 --> 00:31:07,387 - Τον έχουμε υπό κράτηση. 861 00:31:07,430 --> 00:31:10,085 Δεν νομίζω ότι θα είστε οι δύο περνούν πολύ χρόνο μαζί. 862 00:31:12,522 --> 00:31:13,697 Πάρε τον από εδώ. 863 00:31:15,264 --> 00:31:21,270 ♪ 864 00:31:27,015 --> 00:31:28,799 - Ξέρουν ότι είσαι εδώ στη ρεσεψιόν; 865 00:31:28,843 --> 00:31:31,106 - Δεν είμαι τέλειος, εντάξει; 866 00:31:31,150 --> 00:31:33,152 - Αυτό που έμαθα μεγαλώνοντας, όλοι οι μπαμπάδες απατούν. 867 00:31:33,195 --> 00:31:35,545 - Γεια, ό,τι κι αν είσαι προσπαθώ να πω, απλά σταμάτα. 868 00:31:35,589 --> 00:31:36,895 - Πρέπει να κρατήσεις το όπλο πάνω μου; 869 00:31:36,938 --> 00:31:38,635 - Έβγαλα τις μανσέτες, εντάξει; 870 00:31:38,679 --> 00:31:39,941 Απλά σκάσε. 871 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 - Ξέρεις ότι θα μπορούσα φύγετε ανά πάσα στιγμή. 872 00:31:41,421 --> 00:31:42,726 Είμαι πιο γρήγορος από σένα, 873 00:31:42,770 --> 00:31:44,511 και ξέρουμε και οι δύο δεν θα με πυροβολήσεις στην πλάτη. 874 00:31:44,554 --> 00:31:45,642 - Δεν με ξέρεις. 875 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Δεν γνωριζόμαστε καν. 876 00:31:46,992 --> 00:31:47,949 Όλα όσα έχουμε είναι μισή ώρα 877 00:31:47,993 --> 00:31:49,472 σε μια αίθουσα αναμονής του δικαστηρίου. 878 00:31:49,516 --> 00:31:50,778 Σε χτύπησα. 879 00:31:50,821 --> 00:31:52,954 Με ενημερώσατε Χτυπούσα πάνω από το βάρος μου. 880 00:31:52,998 --> 00:31:56,218 Μέχρι όλα αυτά, ποτέ με σκέφτηκε μια φορά. 881 00:31:56,262 --> 00:31:57,350 - Δεν είναι αλήθεια, Φρανκ. 882 00:31:57,393 --> 00:31:59,091 - Έλα. Εδώ έρχεται η γοητεία του Νότου. 883 00:31:59,134 --> 00:32:00,701 - Είμαι ειλικρινής. - Σταμάτα. 884 00:32:00,744 --> 00:32:02,181 - Σε σκέφτηκα. - Ναι; 885 00:32:02,224 --> 00:32:04,183 - Ναι. Θέλεις να μάθεις τι σκέφτηκα; 886 00:32:04,226 --> 00:32:05,401 - Τι; 887 00:32:05,445 --> 00:32:06,576 -Είσαι καλός τύπος. 888 00:32:08,274 --> 00:32:11,103 Εσείς - λέτε κανείς δεν σε ακούει. 889 00:32:11,146 --> 00:32:12,191 [γέλια] 890 00:32:12,234 --> 00:32:14,889 Αλλά εσύ με ακούς. 891 00:32:14,933 --> 00:32:16,151 Νόμιζα ότι ήσουν καλός τύπος. 892 00:32:18,023 --> 00:32:20,982 Αστείο--ανησυχείς για τα παιδιά σας, την περίπτωσή σας. 893 00:32:21,026 --> 00:32:22,941 - Άλλος ένας αστυνόμος χτυπώντας πάνω σου. 894 00:32:22,984 --> 00:32:24,725 - Νόμιζα ότι ήσουν καλός, 895 00:32:24,768 --> 00:32:26,379 που σήμαινε ότι δεν ήταν ο τύπος για μένα. 896 00:32:26,422 --> 00:32:28,076 Δεν αντέχω ωραία. 897 00:32:31,253 --> 00:32:32,254 - Εντάξει. 898 00:32:34,343 --> 00:32:36,432 - Ο μπαμπάς μου κέρασε τη μαμά μου σαν χάλια μεγαλώνοντας. 899 00:32:36,476 --> 00:32:38,434 [ειπνέει βαθιά] Και το πήρε. 900 00:32:38,478 --> 00:32:42,003 Όπως, πέρασε όλη της τη ζωή κυνηγώντας σακούλες βρωμιάς. 901 00:32:42,047 --> 00:32:43,918 Μόνο αυτό σκέφτηκε άξιζε, 902 00:32:43,962 --> 00:32:45,354 και τη μισούσα γι' αυτό. 903 00:32:48,792 --> 00:32:50,272 Είμαι ακριβώς σαν αυτήν. 904 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 Τώρα έχω δύο κοριτσάκια. 905 00:32:59,064 --> 00:33:00,848 Είμαι τρομοκρατημένος... 906 00:33:02,981 --> 00:33:06,027 Θα μεγαλώσουν με τον ίδιο τρόπο... 907 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 νιώθοντας ότι δεν τους αξίζουν να είσαι ευτυχισμένος. 908 00:33:08,508 --> 00:33:09,900 - Αυτά είναι έκτακτα νέα. 909 00:33:09,944 --> 00:33:11,815 - [σιωπά επιθετικά] Ησυχία! 910 00:33:11,859 --> 00:33:13,034 - Όπου ο Steve Getz μόλις συνελήφθη 911 00:33:13,078 --> 00:33:15,297 καθώς προσπάθησε να φύγουν από τη χώρα. 912 00:33:15,341 --> 00:33:19,258 Ντετέκτιβ SVU από το NYPD με τη βοήθεια της κρατικής αστυνομίας 913 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 τον συνέλαβε και τον χρέωσε 914 00:33:21,173 --> 00:33:23,653 με βιασμό και σεξουαλική εμπορία των ανηλίκων. 915 00:33:23,697 --> 00:33:27,005 Τώρα, αυτός και η επιχείρησή του συνεργάτης, Granya Marcil... 916 00:33:27,048 --> 00:33:29,442 - Παιδί της σκύλας! [γκρίνια] 917 00:33:29,485 --> 00:33:30,443 Πήραν τον Getz. 918 00:33:30,486 --> 00:33:31,661 - Ναι. 919 00:33:32,923 --> 00:33:35,448 [ανακατεύοντας μουσική] 920 00:33:35,491 --> 00:33:36,710 - Τελείωσε. 921 00:33:37,667 --> 00:33:43,151 ♪ 922 00:33:43,195 --> 00:33:45,240 Έτσι... 923 00:33:45,284 --> 00:33:46,459 φύγε στο διάολο από εδώ. 924 00:33:46,502 --> 00:33:48,722 Προχωρήστε. 925 00:33:48,765 --> 00:33:51,812 Ξέρεις, οτιδήποτε απλά έλεγες, 926 00:33:51,855 --> 00:33:55,033 Δεν ξέρω λέξη που είπες. αλλά δεν άκουγα. 927 00:33:57,252 --> 00:33:58,862 λυπάμαι. 928 00:34:01,343 --> 00:34:02,953 πραγματικά είμαι. 929 00:34:05,173 --> 00:34:11,832 ♪ 930 00:34:11,875 --> 00:34:13,573 Τι στο διάολο κάνεις; 931 00:34:13,616 --> 00:34:14,704 - Θέλω να φύγω από εδώ ζωντανός, Φρανκ, 932 00:34:14,748 --> 00:34:16,097 και μάλλον αυτό είναι θα είναι μπερδεμένο, 933 00:34:16,141 --> 00:34:18,317 αλλά θέλω να φύγεις κι εσύ. 934 00:34:18,360 --> 00:34:19,666 - Γιατί; 935 00:34:19,709 --> 00:34:20,841 - Γιατί το έκανες αυτό για τις κόρες σου. 936 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 937 00:34:22,582 --> 00:34:24,453 Δεν θέλω κανέναν βγάζοντάς σε, 938 00:34:24,497 --> 00:34:27,195 οπότε θα έρθεις μαζί μου. 939 00:34:29,241 --> 00:34:30,198 Ερχομαι. 940 00:34:34,681 --> 00:34:35,899 Ωραίο και εύκολο. 941 00:34:43,646 --> 00:34:43,820 . 942 00:34:43,864 --> 00:34:45,257 - Συναντιόμαστε ξανά. 943 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 Ο κύκλος της ζωής. 944 00:34:48,999 --> 00:34:51,219 - Αρχηγέ Γκάρλαντ, λυπάμαι για τον ντετέκτιβ σου. 945 00:34:51,263 --> 00:34:52,264 δεν είχα τι να κάνω... 946 00:34:52,307 --> 00:34:53,221 - Φύλαξέ με την ψεύτικη ανησυχία σου. 947 00:34:53,265 --> 00:34:54,396 Γιατί είμαστε εδώ; 948 00:34:54,440 --> 00:34:55,876 - Ο πελάτης μου έχει πληροφορίες 949 00:34:55,919 --> 00:34:58,139 πιστεύουμε ότι θα είχε ενδιαφέρον στο DA και το NYPD. 950 00:34:58,183 --> 00:35:00,881 - Λοιπόν, το έχουμε ήδη προσφορά από τον Abrams, οπότε αποθηκεύστε το. 951 00:35:00,924 --> 00:35:03,797 - Αυτό που έχω ατού αυτό που έχει. 952 00:35:03,840 --> 00:35:06,016 Πάντα κρατούσα ένα μικρό μαύρο βιβλίο 953 00:35:06,060 --> 00:35:08,628 φυλάσσεται σε θυρίδα ασφαλείας. 954 00:35:08,671 --> 00:35:10,717 Τώρα, είναι αρκετά εκεί να εμπλέξει 955 00:35:10,760 --> 00:35:14,503 μια εξέχουσα ADA, ομοσπονδιακός εισαγγελέας, 956 00:35:14,547 --> 00:35:18,159 δύο πρώην μέλη του υπουργικού συμβουλίου, τρεις κυβερνήτες, 957 00:35:18,203 --> 00:35:21,380 και ένας πρίγκιπας της Μέσης Ανατολής, μόνο για αρχή. 958 00:35:21,423 --> 00:35:23,599 - Υπονοεί, πώς; 959 00:35:23,643 --> 00:35:26,776 - Λοιπόν, ο όρος "μαύρο βιβλίο" είναι απλώς μια μεταφορά. 960 00:35:26,820 --> 00:35:31,651 Είναι πραγματικά ένα μεταλλικό κουτί 2x4 γεμάτη με φωτογραφίες, βίντεο, 961 00:35:31,694 --> 00:35:32,956 όλα αυτά υποστηρίζονται σε μονάδες φερμουάρ. 962 00:35:33,000 --> 00:35:36,134 Το τμήμα τεχνολογίας σας μπορεί να το πιστοποιήσει. 963 00:35:36,177 --> 00:35:39,137 Δεν έχει γίνει τίποτα photoshop ή ψηφιακά χειραγωγημένο. 964 00:35:39,180 --> 00:35:40,616 -Τι θέλεις; 965 00:35:42,140 --> 00:35:43,097 - Λοιπόν-- 966 00:35:44,751 --> 00:35:46,840 Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 967 00:35:46,883 --> 00:35:48,885 Τα υπόλοιπα δεν τα ξοδεύω της ζωής μου στη φυλακή. 968 00:35:48,929 --> 00:35:50,844 - Δεν είναι δική σου επιλογή, κύριε Γκετζ. 969 00:35:50,887 --> 00:35:53,063 - Ο DA σας πιθανότατα θα ένιωθε διαφορετικά. 970 00:35:54,804 --> 00:35:57,024 αυτό που έχουμε... 971 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 τον βάζει στον χάρτη. 972 00:35:59,374 --> 00:36:00,941 Σας εγγυώμαι, αν όχι το DA σας 973 00:36:00,984 --> 00:36:03,770 μετά η Νότια Συνοικία θα θέλει να μιλήσει συμφωνία. 974 00:36:03,813 --> 00:36:05,163 Σου πήραν ήδη ένα. 975 00:36:05,206 --> 00:36:06,512 Μπορεί να θέλετε, ε, 976 00:36:06,555 --> 00:36:07,904 προλάβετε αυτό. 977 00:36:11,343 --> 00:36:18,001 ♪ 978 00:36:19,873 --> 00:36:21,353 - Δεν θα σου κρατούσα την ανάσα. 979 00:36:23,268 --> 00:36:24,704 - [χλευάζει] 980 00:36:27,359 --> 00:36:28,316 - Τι θέλει; 981 00:36:28,360 --> 00:36:30,536 - Ψάχνει για συμφωνία. 982 00:36:30,579 --> 00:36:32,625 Ακόμα τίποτα από τον Rollins; - Όχι ακόμα. 983 00:36:32,668 --> 00:36:35,193 - Αυτή η σύλληψη έχουν γίνει όλες οι ειδήσεις. 984 00:36:35,236 --> 00:36:36,368 Δεν μου αρέσει αυτό. 985 00:36:36,411 --> 00:36:38,152 - Χρειάζομαι τον καπετάνιο. 986 00:36:39,806 --> 00:36:42,156 - Ρόλινς! 987 00:36:42,200 --> 00:36:44,027 - Φύγε μακριά της! - Δεν πειράζει, έχει χειροπέδες. 988 00:36:44,071 --> 00:36:46,160 - Πάρε τον. - Δεν με πλήγωσε ποτέ. 989 00:36:46,204 --> 00:36:47,683 - Εντάξει, τον κατάλαβα. 990 00:36:47,727 --> 00:36:49,076 -Γ-δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό. 991 00:36:49,119 --> 00:36:50,251 - Εντάξει. 992 00:36:50,295 --> 00:36:51,252 -Είσαι καλά; 993 00:36:51,296 --> 00:36:52,384 - Ναι. 994 00:36:52,427 --> 00:36:53,820 - Ivy, Milly; - Είναι ασφαλείς. 995 00:36:53,863 --> 00:36:55,256 Είναι με τις κοινωνικές υπηρεσίες. 996 00:36:55,300 --> 00:36:57,040 - Μπα, φώναξε τη μαμά μου. Θα έρθει από τη Φλόριντα. 997 00:36:57,084 --> 00:36:58,607 - Την έχουμε ήδη πάρει τηλέφωνο. Είναι στο δρόμο της. 998 00:36:58,651 --> 00:37:00,609 - Τον πάω στο κράτημα. - Εύκολα, είναι NYPD. 999 00:37:00,653 --> 00:37:01,915 - Σαν κόλαση είναι. 1000 00:37:01,958 --> 00:37:03,699 -Είσαι καλά; - Εγώ--[τραυλίζει] 1001 00:37:03,743 --> 00:37:05,919 Είμαι καλά. Δεν με άγγιξε καν. 1002 00:37:05,962 --> 00:37:07,616 - Εντάξει, θα πάρουμε ακόμα στο νοσοκομείο; 1003 00:37:07,660 --> 00:37:09,879 - Όχι, είμαι κουρασμένος και πρέπει να δω τα κορίτσια μου. 1004 00:37:09,923 --> 00:37:12,447 - Εντάξει. - Θα οδηγήσω. Θα σε οδηγήσω. 1005 00:37:14,144 --> 00:37:15,450 - [αναστεναγμοί] 1006 00:37:15,494 --> 00:37:16,495 - Σιένα, πρέπει να είμαι σπίτι μέσα, ε-- 1007 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 - Μισή ώρα. 1008 00:37:17,583 --> 00:37:19,498 - Α, λιγότερο... λιγότερο από μια ώρα, εντάξει; 1009 00:37:19,541 --> 00:37:21,717 Ναι, ανυπομονώ να είμαι σπίτι. 1010 00:37:21,761 --> 00:37:24,242 Εντάξει, πες στα κορίτσια. Ευχαριστώ. 1011 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 [εκπνέει βαθιά και ρουθουνίζει] 1012 00:37:25,982 --> 00:37:27,767 -Είσαι καλά; - Ναι. 1013 00:37:29,290 --> 00:37:31,161 ♪ 1014 00:37:31,205 --> 00:37:32,119 - Γεια, Ρόλινς; 1015 00:37:32,162 --> 00:37:33,468 - Όχι. 1016 00:37:33,512 --> 00:37:35,209 Όχι. 1017 00:37:35,253 --> 00:37:38,081 - Εντάξει, έλα εδώ. - [λυγμοί] 1018 00:37:38,125 --> 00:37:39,213 - Σε κατάλαβα. 1019 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 σε πήρα. 1020 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 - [κλαίει] 1021 00:37:51,878 --> 00:37:53,358 - Γεια. 1022 00:37:53,401 --> 00:37:55,360 Έτσι το δικαστήριο συμφώνησε να δώσει Ο ντετέκτιβ Μπούτσι είναι ψυχολόγος. 1023 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 Το Ανόβερο δεν θέλει να πιέσει χρεώνει και η Χαντίντ θα συμφωνήσει 1024 00:37:57,797 --> 00:37:59,538 σε μια δήλωση ενοχής σε παράνομη φυλάκιση. 1025 00:37:59,581 --> 00:38:01,148 - Είναι ένας χρόνος. 1026 00:38:01,191 --> 00:38:03,585 Απαγάγει έναν δικό μας και τον ψάχνεις; 1027 00:38:03,629 --> 00:38:05,587 - Ψάχνω για τον Ρόλινς. 1028 00:38:05,631 --> 00:38:06,849 Δεν θέλει για να τιμωρήσω αυτόν τον τύπο, 1029 00:38:06,893 --> 00:38:08,895 και δεν θέλω να τη βάλει στο σταντ. 1030 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 Είναι εντάξει με σένα, αξιωματικό; 1031 00:38:13,029 --> 00:38:14,596 - Τι γίνεται με τον Γκετζ; 1032 00:38:14,640 --> 00:38:15,902 Είναι το μαύρο του βιβλίο να τον απομακρύνω; 1033 00:38:15,945 --> 00:38:17,599 -Ε, είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου, 1034 00:38:17,643 --> 00:38:18,818 αλλά στον επάνω όροφο δεν έχει πολλή όρεξη 1035 00:38:18,861 --> 00:38:20,298 γιατί τον άφησε να ξεκολλήσει. 1036 00:38:20,341 --> 00:38:22,778 - Εννοείς για να μάθεις ποιον άλλον μπορεί να κατεβάσει; 1037 00:38:22,822 --> 00:38:24,171 - Αυτός είναι άλλος τρόπος να το βάλεις. 1038 00:38:24,214 --> 00:38:25,607 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχει τελειώσει. 1039 00:38:25,651 --> 00:38:28,828 Η Granya θα καταθέσει, Ο Άμπραμς θα καταθέσει. 1040 00:38:28,871 --> 00:38:30,960 Βγαίνουν οι κατήγοροι της ξυλουργικής τώρα. 1041 00:38:31,004 --> 00:38:32,832 Θα πρέπει να τους αντιμετωπίσει στο δικαστήριο. 1042 00:38:32,875 --> 00:38:34,050 - Πώς είναι η Αμάντα; 1043 00:38:34,094 --> 00:38:37,097 Ο καπετάνιος την έκανε πάρτε μερικές μέρες άδεια. 1044 00:38:37,140 --> 00:38:39,491 - Είναι - είναι καλή. 1045 00:38:41,362 --> 00:38:43,146 ♪ 1046 00:38:43,190 --> 00:38:44,104 Καληνύχτα. 1047 00:38:48,064 --> 00:38:52,155 - «Και όλα τα αρνιά στον αχυρώνα κοιμόντουσαν βαθιά, 1048 00:38:52,199 --> 00:38:54,027 ασφαλείς από βλάβη». 1049 00:38:56,595 --> 00:39:03,732 ♪ 1050 00:39:19,444 --> 00:39:26,538 ♪ 1051 00:39:33,066 --> 00:39:34,720 - Έρχομαι σε σένα με έκτακτες ειδήσεις 1052 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 ότι ο Στιβ Γκετζ βρέθηκε νεκρός... 1053 00:39:36,765 --> 00:39:38,463 - Δεν μπορώ να δω αυτόν τον τύπο αυτοκτονώντας. 1054 00:39:38,506 --> 00:39:40,378 - Ούτε εγώ. 1055 00:39:40,421 --> 00:39:43,381 Δηλαδή, δεν το σκέφτομαι καν αυτός είναι στο γκαράζ. 1056 00:39:43,424 --> 00:39:44,686 Δηλαδή σοβαρά. 1057 00:39:44,730 --> 00:39:46,209 Προσποιείται τον θάνατο του, 1058 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 τον ανταλλάσσουν με μερικούς άστεγος από το νεκροτομείο 1059 00:39:47,863 --> 00:39:50,300 και μετά πετάει σε μερικά νησί πέρα από την έκδοση. 1060 00:39:50,344 --> 00:39:51,824 - Μπα, μπα, δεν υπάρχει περίπτωση. 1061 00:39:51,867 --> 00:39:54,435 Όλες αυτές οι κασέτες που είχε; Κάποιος έπρεπε να τον βγάλει. 1062 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 - Απλώς... 1063 00:39:55,915 --> 00:39:57,395 Ο Γκετζ μόλις έφυγε με τα πάντα όλη του τη ζωή. 1064 00:39:57,438 --> 00:39:58,744 Γιατί να τα παρατήσω τώρα; 1065 00:39:58,787 --> 00:40:01,181 - Πολύς κόσμος τον ήθελε νεκρό. 1066 00:40:02,791 --> 00:40:05,794 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο αριθμός του ήταν αυξημένος. 1067 00:40:05,838 --> 00:40:09,450 Αλλά τι με θυμώνει τόσο 1068 00:40:09,494 --> 00:40:13,367 είναι ότι αυτά τα κορίτσια δεν θα το κάνουν ποτέ δείτε την ημέρα τους στο δικαστήριο. 1069 00:40:16,457 --> 00:40:19,634 ♪ 1070 00:40:28,687 --> 00:40:28,904 . 1071 00:40:28,948 --> 00:40:31,646 [δραματική μουσική] 1072 00:40:31,690 --> 00:40:38,827 ♪ 1073 00:40:57,498 --> 00:41:00,414 [ο λύκος ουρλιάζει]